扩充的

If the children invest their fortunes in a productive employment, or the mortgagee on being paid off lends the amount to another landholder to improve his land, or to a manufacturer to extend his business, it is still capital, because productively employed.

如果其子女把所得到的财产投资于生产，或者收回贷款的债主又把这笔钱借给另一个土地所有者去生产，或者收回贷款的债主又把这笔钱借给另一个土地所有者去改良土地，或借给制造商去扩充其业务，这笔钱就仍然是资本，因为用在了生产方面。

As a result, the state power has not been restricted, on the contrary, because the department legislation and the power competition, they are expanding latently.

公权通过立法进行扩张，一方面会对私权造成威胁；另一方面也导致了政府职能和机构的扩充，不利于我国的政治体制改革和社会的和谐发展。

In the lepton sector, neutrino oscillations observed by Super-Kamiokande may provide the experimental evidence that the SM should be extended to include the massive neutrinos.

在轻子部分，Super-Kamiokande的中微子振荡实验是一个明显的实验证据能够说明标准模型需要扩充以包含有质量的费米子。

The synchronization problem in the distributed multimedia system is studied in this paper. The basic concept and convention about formalized stand language LOTOS are introduced,and the language is improved and extended by adding discrete time domain and time operator for establishment of its syntactic and semantic rules.

就分布式多媒体系统DMS中同步问题进行了分析与探讨，首先论述了形式化规范语言LOTOS的约定与基本概念，然后对其进行了基于时间的扩充，引入时间操作算子，确定了相应的语法定义和语义规则。

Since its good object oriented property, the maintenance and extending of this software is very easy.

由于该软件的良好的面向对象特性，该软件的维护和扩充都非常容易。

It says China's military expansion is in part designed to protect its access to raw materials around the world, especially coal and oil supplies.

报告说，中国的军事扩充部份地被设计来保护它获得全球的原料，尤其是煤和油的供应。

Each function module of the source program can be easily understood and convenient to be revised or extended.

图像内容监控综合实验系统是用来实现图像处理相关课程内容中各个主要算法的原理介绍及实验演示功能，能使图像处理课程初学者快速掌握相关的图像学知识，达到辅助教学的目的，且各个功能模块清晰易懂，能方便对源程序进行功能修改与扩充。

The latter work,carrying out"ontologic research"in pace with"historical research",has developed a successful research mode .

该著作将"本体研究"和"史学研究"同步进行，开拓了一个成功的研究模式，不仅深化了这一专题的研究工作，又极大地扩充了著作的综合信息

Based on the object-oriented theory, A new object oriented finite element framework is set up in Chapter Seven. This framework takes the extension of programs into account thoroughly and is very convenient to add other kinds of finite elements.

在本文第七章中，利用面向对象有限元思想，提出了新的面向对象的有限元分析整体构架，该构架充分考虑了程序的扩充性，可以方便地增加其它单元。

Introduced in the Pentium Pro processor. The IA-32 architecture also supports an extension of the physical address space to 2^36 bytes (64 GBytes), with a maximum physical address of FFFFFFFFFH.

自从Pentium Pro处理器开始IA-32体系结构同样提供这个物理地址空间之上的一种扩展，使得地址空间可以被扩充到2的36次方字节(64GB)，该扩展下的最大地址已经是FFFFFFFFFH。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。