扩充

E.g., this is a challenge to the scalability of Linux

例如，这对Linux的扩充是一项挑战。

We have good products and scalability provides a diverse types of consumers the most complete source of demand.

我们产品良好的扩充性及种类的多样化提供了消费者最完整的需求来源。

A bank rescue is sensible, but not the expansion of their shareholdings.

银行营救是明智的，但是不能扩充他们的股权资本。

As research specialisms change or new ones become established in the school it is anticipated that the available options list will alter and expand.

当学院研究方向发生转变或有新的研究课题加入，选修科目议会进行相应的修改和扩充。

This algorithm is easy to be adjusted if some timetabling conditions are changed.

本文试图从国内务大学的实际教学管理特点出发，在时间表问题的基础上加上种种限制和扩充，提出一个符合国内实际情况的实用大学课程表问题模型PTPM，並从算法的完备性和完全性考虑出发，研究在各种教学管理设施条件下的实用而又有效的大学课程表调度算法，以此来说明寻找一般调度问题的实用算法的一些基本思想。

Aiming at the house type of Duplex Apartment has higher function space adaptive capacity and is wide mentioned, this article centres on basic principle of "house adaptability ", researches adaptability design of Duplex Apartment by analyzing several examples and describes four primary design means, such as combination and divide of the whole flats, function neutrality, present combining future and adjustment and expansion of function in housing space.

针对跃层式住宅户型具有较高的功能空间适应能力而广受关注的现象，围绕&住宅适应性&的基本原则，结合实例对跃层式住宅的适应性设计进行了深入研究，从整体套型的分合、居住空间的功能中立、套型的近远期结合以及功能的调整与扩充等四个方面进行了论述，提出应进一步提高住宅设计的功能多适性，并促进住宅设计观念的更新。

BetaPlanner will complement Hadeeds existing SteelPlanner implementation in operation since 2000. This extension is executed within the framework of Hadees project to double its production capacity of flat steel products.

这个β方案将补充沙特钢铁公司现有的自2000年实施的钢铁计划，这个扩充计划将在沙特钢铁公司的工程结构下执行以使得钢板产量加倍。

The following problems were resolved in this thesis. In order to implement the updatability and extensively on system, advisable design and architecture must be adopted. Design feasible data structure to transform and process logs. Analyze, optimize and implement related rule algorithm. Adopt the feasible design patterns to promote the running efficiency as well as performance of system, and save space in memory. Display the result which has already been classified and analyzed, in the form of table or picture. At the same time, consolidate the interactive communication function between human and computer.

该论文主要解决了下列问题，通过合理设计系统的体系架构，实现系统功能的可升级性与可扩充性；构建合理的数据结构，提高日志格式的转化及处理效率；分析、优化与实施关联规则算法；采用恰当的设计模式，实现内存空间的高效利用，同时提高系统的运行效率和性能；将统计、分析之后的结果用直观的各种报表与图形显示，同时加强人机交互操作功能。

The system has a userfriendly interface for easy operation and maintenance. It is believed that this system will be a powerful tool in further study about earthquakesinduced landslides.

本系统界面友好、操作方便，具有良好的可维护性、可扩充性和升级换代能力，可以加速地震滑坡问题的研究步伐，是地震滑坡问题研究的一个有力工具。

Not yet. I've got to write the design for the expansion disc.

但是，我又得写关于扩充盘片的设计。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。