扩充

In his blog at http://marcfaberblog.blogspot.com/, Faber takes potshots at the Obama administration's fiscal stimulus package, intimating that it will make the government expand, and keep the economy and stock markets in the doldrums.

麦嘉华在其博客http：//marcfaberblog.blogspot.com/中抨击了奥巴马政府的财政刺激方案，暗示它将使政府得以扩充，却让经济和股市持续低迷。

It has some specialties as follows:Unsymmetrical lip contour model was used to extract the information of pouting;Chinese pronunciation of vowel and consonant was enhanced to improve the dynamic process;considering the developing of lip-reading techniques,this database was fit for expanding.

不同于现有的数据库，该数据库的设计具有以下特点：采用了非对称唇形轮廓模型，提取了嘴唇突出度的信息；针对汉语音节的特点，增强了汉字音节中信息变化过程；兼顾未来唇读技术的发展，以音节为基本元素，具有可扩充性。

In the future, this function is likely to expand, as more provincial museums are established.

随着更多的省博物馆的成立，柬埔寨国家博物馆的职能将会不断扩充。

This yield model can be extended to chips containing more complex redundant circuitry.

这种成品率模型可以扩充到包含更复杂的备用电路系统的芯片。

By the time that counsel has finished , this hypothetical figure has become so real that the court can almost picture what he was wearing ; and, most sinister of all , the witness who first cast doubt upon his existence is now wholly convinced of his reality. Truth would be better sewed if professional etiquette could be extended to require that the distinction between the hypothetical and the agreed (between "he could have been there" and "he was there") must not be blurred.

当该解释阐述完了之后，这个假想中的任务的形象就变得非常真实了以致于法庭几乎可以描绘出他的穿着，更可怕的是，先前还不能肯定这个人是否真正存在的证人们现在开始完全相信该人确实存在，如果职业规则能扩充性地要求假设和已达成一致的事实之间的区别必须得到澄清的话，那么事实将会更加的天衣无缝。

This necessitates the greatest expansion possible of the air strength based on China.

这需要尽力扩充以中国为基地的空军实力。

We will go to directorate member augment 11 people, two people choose to enter a board of directors in the candidate that Yi Kan nominates.

我们将把董事会成员扩充到11人，在伊坎提名的候选人中选择两人进入董事会。

We are straining an already overextended system.

我们在向一个已经过于扩充的系统施压，这其实很危险。

Given Treasury limits on defence spending, the British government is overstretching its armed forces, certainly not as much as Philip of Spain did to his, but getting close.

尽管财富限制了国防开支，英国政府还在扩充其武力，当然还没达到西班牙的菲利普的程度，但也所差不远了。

In VSE, the mode of a program that may not be paged.

在虚拟扩充存储系统中，可以不能进行页面调度的程序运行方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。