扩充

These mainly characteristics add to the attractiveness of our products and boost the Customers values. It is the most competed in market that products of BoYang have difference of the quality and technic.

渤洋渔具的发展方向就是以具有特色理念的产品占领市场先机，然后竖立品牌形象横向巩固企业地位，再深入挖掘企业自身的潜力纵向扩充产品种类，利用技术优势强势扎根于渔具行业。

For instance, Goldman Sachs and Lehman Brothers have bulked up their asset management businesses to offset swings in profits from trading, underwriting, and advisory work.

例如，高盛和雷曼兄弟已扩充了资产管理业务，以抵消证券交易、承销及咨询业务的盈利波动。

In spite of these cautions, however, I would not like to give the impression that living abroad is like being in a jungle inhabited by wild beasts, looking for people to devour Investor protection is very adequate in the major European centers as far as their own nationals are concerned, but the Swiss authorities, for example, will not have much sympathy to extend to an Englishman who invests a sizeable amount in a company registered in some Carib bean island, having no jurisdiction over you or the company, even if you happen to be domiciled in Switzerland.

然而，尽管这些警告，我不喜欢给印象以在国外住像在一处被野生畜牲居住的丛林中，找寻人们吞食投资者保护就他们的自己国民而言在主要的欧洲中心中很适当，但是瑞士的主管当局，举例来说，将会没有很多的同情对一个英国人扩充在一些 Carib 豆子岛被注册的一家公司中投资可估计的数量，没有在你或公司上的司法权，即使你碰巧在瑞士被住所。

Subsequently supplementary agreements were signed in 2004 and 2005 respectively expanding the coverage of CEPA.

而补充协议也在2004和2005年分别随后签订，扩充了 CEPA 的覆盖范围。

CHALKER and Mark OWINGS (1945-), in The Index to the Science-Fantasy Publishers (1966; rev vt Index to the SF Publishers 1979; very much exp vt The Science-Fantasy Publishers: A Critical and Bibliographic History 1991), provides a checklist of almost every title released by the specialist sf houses, arranged by publisher.

乔克尔和马克。奥英斯的《科幻幻想小说出版者索引》（1966），再版名为《科幻小说出版者索引》（1979），扩充很多的版本更名为《科幻幻想小说出版者：评论和书目历史》（1991），提供了由出版业者准备的专业科幻出版社出版的几乎所有作品的目录。1991年的版本其内容十倍于初版，对使用者掌握20世纪科幻小说出版的情况提供了莫大的帮助——但是在细节上则有所欠缺。

If you wish to extend the protocol using these bytes, please coordinate with Bram Cohen to make sure all extensions are done compatibly.

如果你希望利用这些保留自己进行功能扩充，请与Bram Cohen协商以确保所有的扩展是兼容的。

If you want to make any extensions to metainfo files or tracker queries, please coordinate with Bram Cohen to make sure that all extensions are done compatibly.

如果你需要对元信息文件或者发送给Tracker服务器的request的内容作任何扩充，请与Bram Cohen协商以确保所有的扩展是兼容的。

During the calculation of the finite element method, the beam element is extended and three types of truss element is induct into the beam element.lt makes the framework and the consecutive beam uniform.lt avoids the waste of the EMS memory space that the general rigid array is kept by the method of the constringent one-degree storage.

在有限元计算中对梁元进行了扩充，将三类桁架单元引入到梁元中。实现了框架和排架以及连续梁单元刚度矩阵的统一。同时对总刚阵存储中利用了一维压缩存储的方法，减少了许多空间。

40 Seems very similar except a little harder topsheet and sponge. 889-2 has the softer sponge and topsheet, but you need to be careful when gluing it or using Ecolo Expander not to delaminate the topsheet.

40跟它有些像，就是海绵和胶皮都稍微硬些。889-2胶皮和海绵比较软，但涂胶水要小心，或者用ECOLO扩充器，否则胶皮和海绵很容易分离的。

The framework is an open system, which has good scalability. It adopts a central controlling module and a detecting module for side-by-side agent, which can dependently control and process. It also can track in and note the intrusing data, then test it.

该模型是一种开放的结构，具有很好的扩充性，采用了有中心控制能力的模块和有一定独立控制和处理能力的并行Agent的检测单元，并能跟踪入侵的信息，对其行为进行裁定和处理。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐