扩充

To some degree the termites just ate away at the foundations of the Soviet Union, which were already weakened by the system's own internal contradictions and inefficiencies; to some degree the Reagan administration's military buildup in Europe forced the Kremlin to bankrupt itself paying for warheads; and to some degree Mikhail Gorbachev's hapless efforts to reform something that was unreformable brought communism to an end.

一方面，蛀虫们腐蚀掉了已经被体制自身内部的矛盾和拖沓削弱了的根基；一方面，里根当局在欧洲的军事集聚迫使克里姆林宫扩充军备，结果导致国家经济崩溃；一方面，米哈伊尔·戈尔巴乔夫不幸想对一些不能触动的东西进行改革，导致共产主义走向灭亡。

We're pleased to see the diplomatic options broadened with the inclusion of vassal relationships.

我们很高兴得地看到外交操作的扩充：包括了附庸关系。

Northern Song Dynasty community ,Seizing the proper culture of trunk stream fashion position is consisting of the tradition "Ya Zheng"viewpoint strengthens once more to be moved forward to adjust the everyday life versification to pursue taxi doctor's culture ;At the same time ,The common culture of town also becomes very important social existence with powerful vitality against the vitality .

北宋社会，占主流地位的雅文化是既包括传统"雅正"观念又扩充进对日常生活诗化追求的士大夫文化；同时，市井俗文化也以强大的生命力与活力成为不可忽视的社会存在。

The technology of Radio Frequency Identification has been recognized as one of the top 10 technologies in the 21st Century. This Paper is taking as from a Electro-Optical company's point of view, considering how RFID systems would, under most economical and effective conditions, establishes a partial miniature RFID systems within an enterprise yet still keeps the vertical upwards or downwards expansion mechanism.

中文摘要无线射频辨识系统（Radio Frequency IDentification，简称RFID）技术被公认为21世纪十大重要技术，本论文以一个光电公司的角度思考RFID系统如何在最经济与确保有效的状况下，在企业内建置一套局部小型的RFID系统，并保有可垂直向上与向下扩充的弹性机制。

Industrial Revolution goes to the applied augment of sulfur vitriolic, by wide application at all sorts of chemical processes.

工业革命将硫的应用扩充到硫酸，被广泛的应用于各种化学过程。

Data capacity increases with the memory size of development itself to bring the next item is increasing in the amount of information, on the volume label can expand the volume of the demand for an increase in the RFID will not be restricted.

数据容量会随着记忆规格的发展而扩大，未来物品所需携带的资料量愈来愈大，对卷标所能扩充容量的需求也增加，对此RFID不会受到限制。

"Expand that to six billion"—roughly the world's current population—"and you've got a billion people in harm's way," said the University of Missouri's vom Saal, who was not involved in the new study.

"把数量扩充到60亿"——大体上就是现在的世界人口数量——"就能得出1亿人口正深受其害，"没有参加到这项研究中的密苏里州大学的vom Saal说道。

On the basis of analyzing WAIS's architecture and the characteristics of the Chinese language, a method of"interior-inserting-grey-box"is proposed for ChineseWAIS software development.

该方案在保留WAIS全部西文处理功能的前提下，扩充了对中文信息的处理能力以及与CCT、北大方正、科印、WinWord等多种电子排版系统的接口，最终形成中西文全文检索系统软件CWAIS。

Physician assistants constitute a rapidly expanding category of professional that is like a warrant officer in the armed forces -- somewhere between an enlisted man and an officer .

由助理医生所构成了一个职业类别正得到迅速扩充------这个职位就好像军队中一级准尉的地位--介于士兵和军官之间。

We design and develop a simulation system for Chinese ink wash drawing with the combination of our simulating research on Chinese painting and techniques of Object-Oriented software engineering, which is real-time, easy to use and extensible.

本文通过对水墨画仿真技术的研究，结合面向对象的软件工程中面向对象的分析、设计和实现等技术设计并开发出一套使用压感笔可以进行实时绘制、易使用、易维护、可扩充性良好的水墨画仿真绘制系统。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐