扩充

The Nokia N900 has 32 GB of internal storage, which is expandable up to 48 GB via optional microSD cards (up to 16 GB in size).

诺基亚 N900拥有 32 GB的内部存储，这是可扩充至48 GB的通过可选的microSD卡（高达 16 GB的大小）。

First, the interval algebra of James Allen is modified to introduce intervals of infinite length.

我们首先讨论James Allen的时区代数结构，并对其进行了扩充。

Based on the modified interval algebra, an interval based temporal logic TL is constructed, its semantics is rigorously defined.

在扩充后的时区代数结构的基础上，构造一种基于时区的一阶时态逻辑语言TL，并为TL规定了语义。

In order to overcome the handicap to extract line-segments from natural hand-printed Chinese characters, the extension is made to other structural features, and the generalized connected background region is defined, and its extraction and recognition algorithm are developed. This recognition algorithm is based on matrix singular decomposition and invariant transformation theory.

针对从自然手写体汉字中难以提取到笔段特征的难题，对汉字的其它结构类特征进行了扩充，提出了汉字的广义背景连通域的概念，并给出了提取广义背景连通域特征的算法以及基于矩阵奇异值分解与不变性变换的广义背景连通域特征的匹配算法。

this paper apply design patterns and principals "open closed principle","dependence inversion principle", and "liskov substitution principle" to construct a system framework which support all sorts of databases, and supply a method for exchanging different database systems by configuring parameters.

本文应用"开－闭原则"、"依赖倒转"、"里氏代换"等设计模式和原则，构造了便于扩充数据库类型的系统架构，给出了通过配置参数转换数据库类型的方法。

The Keck Interferometer will combine the light of the world's largest optical telescopes, extending our vision to new distances.

Keck干涉计将联合世界上最大的光学天文望远镜，以此扩充我们的视野到新的未知领域。

Finally, combining with the discussion contents above, the paper sums up several main arguments and put forward some proposals: accelerate the product transformation, reduce the deficiency in interest rate, enhance the operation revenues; expand the channels to increase the capital requirement, raise the capital adequacy ratio; continue broadening the investment channels to improve the investment profits that the insurance funds invested in the capital market; encourage the insurance funds to invest in the state keystone construction projects and the foundation construction projects which have long-term and steady return.

最后，本文结合以上讨论内容，总结出本文的几个主要论点，并就主要论点提出建议：加快产品转型，降低利差损，提高保险公司的承保利润；拓宽资本金扩充渠道，增加资本金，提高资本充足率；继续拓宽投资渠道，提高我国保险资金运用于资本市场的绩效；鼓励我国的保险资金投向有长期稳定回报的国家重点建设项目和基础设施建设项目。

The oldest Kinfolk families are of Eastern European stock, but the tribe has built up "flocks" of breeding stock in other parts of the world.

最老的亲属家族是由西欧祖先传承下来的，但是部族一直被世界上其他地方来的优势血统家族扩充。

Crops of rye, wheat, barley, and millet provided the ingredients for a plethora of breads, pancakes, cereals, kvass, beer, and vodka.

作物黑麦，小麦，大麦，谷子，并提供了药物的成份，为大量的面包，扩充，谷物，啤酒，和伏特加。

If the children invest their fortunes in a productive employment, or the mortgagee on being paid off lends the amount to another landholder to improve his land, or to a manufacturer to extend his business, it is still capital, because productively employed.

如果其子女把所得到的财产投资于生产，或者收回贷款的债主又把这笔钱借给另一个土地所有者去生产，或者收回贷款的债主又把这笔钱借给另一个土地所有者去改良土地，或借给制造商去扩充其业务，这笔钱就仍然是资本，因为用在了生产方面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。