执行层

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

In terms of technology, ERP has evolved from legacy implementation to more flexible tiered client-server architecture.

在技术， ERP系统已经从传统的执行情况，以更灵活的三层客户服务器结构。

HR cannot be met only the directive that trustily implements tall canal layer , and the other natural resources that should be good at digging a company , amount to send the balance between tall canal and employee benefit .

HR不能只会忠实地执行高管层的指令，而要善于挖掘公司的其他资源，达致高管与员工利益之间的平衡。

In case of performing negative applications a thick wet edge of unworked glaze should be left at the end of each section to help allow the blending of the next one.

在案件执行申请负一层厚厚的湿边未加工釉应留底每一节帮助，让勾兑的下一个步骤。

The soldiers disguised themselves when reconnoitering, for self-protection.

士兵在执行侦察任务时，为了保护自己在身上涂了一层保护色。

C部分原文是:"or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect ",这部分以or if

引出另一种可能性，如果承包人不执行所规定的条款如何？则保证人应负有赔偿业主损失的责任。原文在阐述这一层意思时，既简明又严密。

C部分原文是: or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sus-tained by the Employer up to the amount of the above-written Guarantee then this obligationshall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect C部分以.r if

引出另一种可能性，如果承包人不执行所规定的条款如何？则保证人应负有赔偿业主损失的责任。原文在阐述这一层意思时既简明又严密。

Create eye-catching typography within shapes, perform shadow and highlight correction, explore expanded color-matching features, parlay efficient layer comps.

可以在图形内部进行吸引人的排版，执行阴影和高亮纠正，提供探索扩展的颜色匹配和增值的高效层比较功能。

The device is made up of two sections: a cascaded antialiasing + switched capacitors 8th bandpass filter for precise RDS band selection and a demodulating section that performs the extraction od RDS data stream and clock, to be further pro- cessed by a suitable RDS decoder.

该装置是由两部分组成：一层叠抗锯齿+开关电容器用于精确RDS的波段选择第八带通滤波器和解调部分，它执行外径RDS数据流和时钟提取，将进一步支持处理过的由一个解码器适合铁路发展策略。

All of this limits the use of wireless internet. In this paper, we design a new mobile system using the specialty of J2ME. This system uses the mesosphere linking the SMTP/IMAP/POP3 server. And all operations of the mobile E-MAIL system will be carried out.

利用J2ME设计了一个新的移动邮件系统以解决上述问题，该系统利用设计的中间层服务器连接Web Mail的SMTP/IMAP/POP3服务器，执行中间业务逻辑的处理，最终实现移动邮件的所有操作。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。