执行地

Either to put into practice each and every clauses of the said treaty verbatimor else abrogate the treaty summarily.

要么是逐字逐句地执行这个协议的每个条款，要么就是立即废除这个协议。

As the final step of the execution of the equipment purchase contract, acceptance check is very important for proper operation of the equipment.

为确保新购医疗设备能正常地、安全地运行，验收工作是十分重要的，它是装备购置合同执行中的最后一个环节。

It is widely used, well documented, reliable, and has many compatible sensor and actuator modules available.

它被广泛地应用，有详尽的引证，可靠性高，并且有很多兼容的传感器和执行器模块可供选择。

Proficiency in day-to-day writing including monthly reports, press releases, program and presentation documents, advertorial and features, case studies and business correspondence.

有效地完成日常工作所需文件的撰写，包括月报、新闻稿、相关的执行文件、活动概述、广告文案和专题，及商业信函。

This touched Young Jerry on a tender place; who adjured his mother to perform her first duty, and, whatever else she did or neglected, above all things to lay especial stress on the discharge of that maternal function so affectingly and delicately indicated by his other parent.

这话可触动了小杰瑞伤心之处。他立即要求他娘执行她的头一条责任。不管她做了多少其它的事，或是没做其它的事，她得特别强调完成爸爸伤心而体贴地指出的当娘的人的本分。

Some cities are trying to enforce more strictly their antinoise laws.

有些城市正试图要更严格地执行反噪音法令。

From this starting point,Aronrefuses both idealism,which protest unconditionally univeral peace,and realism,which assertspower politics,but advocates antinomic prudence,which recognizes both the antinomybetween unversal peace and particular interests of states,which make it necessary to supportinternationa normals with force,and the aspect of humanity which hope for peace,whichrequires states to admit multiplicity,and make some concession in a case if necessary,so as tokeep the world peaceful in the short run and the long run.

由此出发，阿隆既反对抽象地主张世界和平的理想主义，又反对主张强权政治的现实主义，而主张二律背反的审慎理性：既要注意到普遍和平与各国利益之间的二律背反，以武力支持国际规范的执行，又要注意到人性追求和平的一面，承认世界的多元性，并在一定条件下做出让步，才能维护和发展世界和平。

The sufferings of the prison life, the attempts of Perpetua's father to induce her to apostatize, the vicissitudes of the martyrs before their execution, the visions of Saturus and Perpetua in their dungeons, were all faithfully committed to writing by the last two.

痛苦的监狱生活中，企图perpetua的父亲诱使她apostatize ，变化无常的烈士才执行，愿景saturus和perpetua在他们的地牢，都是忠实地致力于写作，由过去两年的。

It is, I think, the best revelation of the Maoist "style in action," including the bold principle of allowing mass meetings to call the cadres and Party members before them, question them roughly, and challenge not only their actions and policies, but even their personal integrity.

我认为《翻身》极生动地揭示了那个时期的毛主义的&行动方式&。例如，当时甚至实行这样大胆的方针，允许群众召开大会，把干部和党员叫来，不客气地质问他们，不但可以对他们的工作和执行政策的情况提出批评，而且也可以对他们的个人品德加以指摘。

In short, the relation between nodes can be formally decided by DDF, the firing order is restricted to guarantee the correctness of program, so the introduction of DDF in embedded software design greatly benefits effective modeling, formal analysis, correct improvement, software optimization and implementation.

这样，DDF可以形式化地确定各种节点间的关系，并限定节点的执行次序以保证程序的正确性，将DDF用于嵌入式软件设计将极大地有助于有效的软件建模、形式化的分析、正确的设计改进、软件优化以及实现。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。