执行地

Vandierendonck,A.,'The contribution of working memory resources in the verification of simple mental srithmetic sums',Psychological Research,1999,62,72-77.% q! Y! l*~# y: ^ [5] Miyake,A.,Friedman,N.P.,Emerson,M.J.,Witaki,A.H.

由于这两种任务只对中央执行系统产生干扰，对其他两个子系统不产生影响，因而能有效地分离工作记忆各子系统的功能，使研究更有效。

They have plenty of experience coping with earthquakes and typhoons at home, and can mobilise legions of volunteers at short notice. Operating in a vibrant democracy that encourages civil society is also handy, as is the charitable impulse of many Taiwanese. This is often channelled into Buddhist philanthropy, which troubles receiving countries less than the proselytising zeal that comes attached to some brands of Christian charity.

他们在自己的国度有很多处理地震和台风的经验，并可以在短时间内动员大量的人，在一个民主蓬勃发展，鼓励公民运动的社会，执行动员很便利，就跟很多台湾人善心的冲动一样，这善心的冲动常被导引成是佛教的布施，这跟一些基督教的慈善团体带有想要热心地改变别人信仰的风格相比，较不会带给接受帮忙的国家困扰。

Tracking dependencies and completing necessary recompilations are performed automatically by Oracle.

监控数据库内的依赖性以及进行必要的重编译都是由 Oracle 自动地执行的。

The Company reserves the right to carry out such reconciliations and transfers more frequently, should the Company reasonably consider that this is necessary to protect the Company's or a Customer's interests.

为了保护该公司或客户的利益，公司保留更加频繁地执行这些和解和转让的权利。

The ability of a system to perform its function continuously for a significantly longer period of time than the reliabilities of its individual components would suggest.

系统在相当长的时间范围内连续不中断地执行其功能的能力，这个时间段要长于其独立组件所支持工作的时间。

Before further interpreting and justifying the substance of Shakespearean tragedies, I make a brief review of the major visions on death in Chinese and Western thoughts; the Freudian concepts of Eros and the death instinct are also induced in this chapter as a theoretical device to enter the discussion of the theme of death.Chapter Two attempts to solve the question ofIs it the denial of death or

论述了五部悲剧中种种情形复杂的&爱&是如何惊人地与潜伏在悲剧人物下意识中的&死亡本能&联系在一起的，有哈姆雷特因&俄狄浦斯情结&而对奥菲里亚所产生的扭曲却强烈的爱；有奥赛罗对德斯底蒙娜由爱而生痛惜、嫉妒而最终走向&执行正义&的爱；有李尔王对小女儿考地利亚超越父女之情的爱，有安东尼和克利欧佩特拉由性爱而转变、升华的精神之爱，有罗密欧与朱丽叶富有浪

It is hereby certified, that Gloria D'Amico was Clerk of the County of Queens in the State of New York, and Clerk of the Supreme Court therein, being a Court of Record, on the day of the date of the annexed certificate, and duly authorized to grant same, that the seal affixed to said certificate is the seal of said County and Court; that the attestation thereof of said Clerk is in due form and executed by the proper officer, and that full faith and credit may and ought to be given to said Clerk's official acts.

它特此被证明，那Gloria D\'Amico 在其中是女王/王后县的最高法院的干事在纽约州，和干事，是纪录法院，在被吞并的证明的日期的那天，和适当地批准授予同样，封印添加前述证明是前述县和法院封印；证人因此前述干事是按照规定格式和由适当的官员执行，并且充分的信念和信用可以和应该被给前述Clerk\'s 官方举动。

Though not one of the officers in command of the columns rode up to the ranks nor talked to the soldiers (the commanding officers, as we have seen at the council of war, were out of humour, and displeased with the plans that had been adopted, and so they simply carried out their orders without exerting themselves to encourage the soldiers), yet the soldiers marched on in good spirits, as they always do when advancing into action, especially when on the offensive.

虽然纵队的首长之中没有任何人走到队伍前面去和士兵们谈话（正像我们在军事会议上看见的那样，纵队的列位首长心绪欠佳，并对他们采取的军事行动表示不满，因此只是执行命令而已，虽然士兵们像平时一样都很愉快地去参加战斗，特别是去参加进攻的战斗，但是首长们都不去关心使士兵开心的事）。

Only United Nations forces and civil police equipped with light weapons to perform normal police functions will be stationed within an area lying west of the international border and the Gulf of Aqaba, varying in width from 20 km.

在国际边境和亚喀巴湾以西的一个宽度从二十公里到四十公里不等的地区里，将只驻扎配备轻武器的联合国部队和民警，执行正常的警察职责。

Trader consents and submits to, and waives any and all objections Trader may have to such venue, and further agrees to waive and forego any right Trader may have to transfer or change the venue of any action or proceeding encompassed hereby; and, Trader consents and submits to the jurisdiction of any local, state or federal court located within New York County, State of New York in any action or proceeding arising directly or indirectly hereunder or in connection with the transaction hereby, whether brought by Trader or CMS.

交易人同意并放弃任何转移或改变有关诉讼或程序执行司法管辖地的权利。交易人同意在任何直接或间接由于本协议涵盖的交易的纠纷所引起的、由交易人或CMS提起的、司法或行政诉讼或程序中接受纽约州纽约郡任何地方、州或联邦法院的司法管辖权。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。