执行...

In the remaining cases, the object to be compared must implement the appropriate interface to be comparable.

在其余的案件，要比较的对象必须执行适当的接口相媲美。

The former of these keeps the legislative power in due health and vigor, so as to make it improbable that laws should be enacted destructive of general liberty: the latter is a guard upon the executive power, by restraining it from acting either beyond or in contradiction to the laws, that are framed and established by the other.

前者保持立法权力恰当的健康和活力，使得法律的制定不可能破坏一般的自由：后者是执行权力的看守，约束其不得越界，或者约束其不得与他人制定和建立起来的法律相冲突。

To make such a public, international and humiliating fuss, Mr Nazarbayev, it is fair to say, must be extremely displeased with his son-in-law. On May 23rd the Ministry of Interior announced that it had, with the president's backing, started a criminal investigation into Mr Aliev and two others over an alleged extortion case.

很公正的讲，纳扎尔巴耶夫总统肯定是对他的女婿极其地不满意，不然他是不会做出如此公开且面向整个国际的丢人行为。5月23日，哈萨克斯坦内务部在得到总统的支持下，宣布该机构已经开始对阿利耶夫先生及其两位同伙执行一次刑事犯罪调查，此次调查是关于到一个勒索敲诈案。

DDR2667. NVIDIA thus corrects this point with the nForce 680i SLI, which continues to be distinguished with this parameter modifying for recall value CMD or Command Per Clock from the memory.

nvidia从而改正这一点与nforce680iSLi直线，继续予以区别这个参数修改为回收价值或执行cmd命令每个时钟从存储器。

To be familiar with the requirement of ISO9001:2000 and take it into practice

熟悉ISO9001：2000质量体系要求，能在实际工作中贯彻执行

We believe that to succeed in today's market place your marketing efforts need to be grounded in strategically based linear thinking and executed with the kind of unconventional creativity that only comes from thinking outside the lines.

我们认为，要成功在今天的市场的地方，您的营销工作必须根植于战略基于线性思维和执行同种非传统的创造力，只有来自外界的思想路线。

Additional, royal network patriarch holds chairman Chen Tianqiao concurrently to also be held the position of in the independent blame that inspects Jin Qiao carries out trustee, chen Xin thinks this will conduce to future driving business of digital medium ad extend.

另外，盛大网络创办人兼主席陈天桥也担任中视金桥的独立非执行董事，陈新认为这将有助于未来推进数码传媒广告业务的拓展。

He characterized the Russian claims as 'slapstick,' saying that if a passport is going to be held up as evidence of U.S.

比尔登对有脑子的情报人员会在执行任务时携带护照的说法嗤之以鼻，更别说将护照弄丢了。

This agreement shall be in accordance with the relevant laws of interpretation and implementation.

本协议应根据中华人民共和国的有关法律进行解释和执行。

The difficulty will be in the details.

困难在于执行的细节。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。