执行...

It can be performed under local or general anaesthetic.

它可以执行下，本地或全身麻醉。

The value of analog digital channel was gathered and outputted digital signal to control actuator .

经采集模拟/数字量通道的值并输出数字量信号控制执行器。

Firstly, the design and implementation of Analog Channel in CR system is introduced, which takes on the responsibility of power control, dynamic frequency switch, and receive terminal for authorized user detection.

本文首先在认知无线电实验系统中设计并实现了模拟通道，其任务包括执行功率控制和动态频谱切换的功能，以及作为授权用户检测的接收通道。

Numbers. Analogously, it would be nice if everyone routinely used

类似地，如果人人都象执行例行公事那样为他们的电子邮件

With the hydraulic press as the actuator, we designed a computer analogue control system by closed-loop electro hydraulic proportional valve to the moving speed of sliding block of the hydraulic press, which lays a foundation for the further key parameter control.

以试验液压机作为执行机构，设计了对液压机速度进行控制的计算机模拟量闭环电液比例流量控制系统，为进一步实现液-固挤压复合材料关键参数的控制奠定了理论基础。

In the following exercise you will perform a standard analysis with SAP graphics, and define a flexible analysis.

在下面的练习中，你将在使用SAP图表执行一个标准的分析，以及定义一个灵活的分析。

This tool performs a simple analysis of variance on data for two or more samples.

此工具可对两个或更多样本的数据执行简单的方差分析。

Another work of this paper is to study the continuous design of Test Automation. Common aspects of continuous design include the performance and maintainability of test automation system itself, the independence of test execution, and the analyzability of test result. This paper gives the concrete resolution of above four aspects, and also proposes other aspects need to be considered in continuous design, such as extendibility in future and capability to multi-product and multi-edition.

论文的另外一个工作是对自动化测试系统的可延续性设计进行了研究，从常见的自动化测试体系本身的性能、可维护性，测试执行的独立性以及测试结果的可分析性四个方面对可延续性设计提出了具体的实施方案，另外还提出了自动化测试在未来的可扩充性、对多产品多版本的适应性等可延续性设计需要考虑的问题。

This was the last disciplinary act of the Buddha, and the carrying out thereof was entrusted to Ananda.

这是佛陀最后最后的纪律制裁，并且将执行权委托给阿难。

Where the laws and regulations provide otherwise on supervision and inspection of product quality, such provisions shall apply.

法律、法规对产品质量的监督检查另有规定的，依照有关法律、法规的规定执行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。