执行...

Aafter discussing and analyzing these measures, we bring forward a measure based on the Hibernate to persist SLEE and specifically introduce how this measure is practically applied to realizing the persistence of SLEE as well as how some relevant problems are solved in such application.

详细介绍了该方案在业务执行环境持久化中的应用方法和若干技术问题的解决方案，从而进一步证明了采用这种基于Hibernate的持久化方案是与业务执行环境的持久化需求相适应的。

This cap applied to the independent skilled (non-sponsored) portion of the program, with employer-sponsored and government-sponsored visas remaining uncapped.

这个上限仅执行于无担保的独立技术移民在整个移民计划中的比例，而雇主担保和州政府担保签证将不被执行。

This cap applied to the independent skilled(non-sponsored) portion of the program, with employer-sponsored andgovernment-sponsored visas remaining uncapped.

这个上限仅执行于无担保的独立技术移民在整个移民计划中的比例，而雇主担保和州政府担保签证将不被执行。

This cap appliedto the independent skilled (non-sponsored) portion of the program, withemployer-sponsored and government-sponsored visas remaining uncapped.

这个上限仅执行于无担保的独立技术移民在整个移民计划中的比例，而雇主担保和州政府担保签证将不被执行。

The article generalizes and analyzes the uncorrect forms of public policy exercising.It also analyzes its subjective and objective causes.At the same time it probes into the correct way of exercising the public policy.

对公共政策执行偏差的表现形式进行了概括和分析，并剖析了其产生的主、客观方面的原因，还对矫正公共政策执行偏差的方法与途径等进行了探讨

For the remainder of the year, American bombers flew only as deep into Germany as their escort fighters could lend support. There were no longer any deep-penetration, unescorted raids.

在这年剩下的时间内，美军轰炸机只到护航战斗机可以到达的地方执行任务，不再执行进一步深入的无护航轰炸任务。

We can deal with the programs that contain some input variables, the programs with control structures and unexecutable paths.

我们采用了遍历程序路径和对路径进行符号执行的策略，这样可以尽可能早的发现程序中的不可执行路径，从而提高分析的效率。

"If he does commit further crime, the parole shall be revoked and the punishment to be executed shall be decided on the basis of the unexecuted punishment of the former crime and the punishment imposed for the latter crime and according to the provisions on combined punishment for several crimes."

如果再犯新罪，撤销假释，把前罪没有执行的刑罪和后罪应判处的刑罚，依照数罪并罚的规定，决定执行的刑罚。

So the investment and financing policy of the port has now moved to the top the agenda. Since the policy of unloosing the investment proportion of external funds was issued, have seven years gone, it go through a historical course from expectation of policy issue as soon as possible, get to feel uncertain about the maneuverability and dynamics of policy execution, and how it adapt to situation development and change.

自我国放开港口投资股比政策颁布以来，迄今已有5年时间，这中间经历了一个从盼望放开港口投资股比政策早日出台，到放开港口投资股比政策执行的可操作和执行的力度，以及放开港口投资股比政策如何适应形势发展变化而发生疑惑的历史过程。

Ltd. That case, I think, authorizes four propositions first, that, where a contract is ex facie illegal, the Court will not enforce it, whether the illegality is pleaded or not; secondly, that, where, as here, the contract is not ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence (because, perhaps, no objection was raised or because they were adduced for some other purpose), the Court should not act on them unless it is satisfied that the whole of the relevant circumstances are before it; but, fourthly, that, where the Court is satisfied that all the relevant facts are before it and it can see clearly from them that the contract had an illegal object, it may not enforce the contract, whether the facts were pleaded or not.

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。