执行...

For REs, which are compared many times during the course of execution, we highly recommend using precompilation first because, again, REs have to be compiled anyway, so doing it ahead of time is prudent for performance reasons. re.compile provides this functionality.

由于正则表达式在执行过程中被比较多次，我们强烈建议先对它做预编译，而且，既然正则表达式是必须被编译的，那么预先编译对执行性能的提升是明智之举。re.compile 就是用来提供此功能的。

Prefilter and postfilter plugins are very similar in concept; where they differ is in the execution -- more precisely the time of their execution.

前过滤符号与后过滤符号外挂在概念上是很相似的；此两者的不同是在执行的时候--更正确的说法是在执行的时间。

This article begins with the criminal policy of harmonious penalty's excutive situation and presentive problem,then puts forward the countermeasure of how to carry out it in order to realize justice and promote the society-harmony.

本文将从我国宽严相济刑事政策的执行情况和存在问题入手，提出贯彻执行好宽严相济的刑事政策的对策性思考，以期切实落实&宽严相济&的刑事政策，实现公平和正义，促进社会和谐。

To study these mechanisms, non-manifesting DYT1 mutation carriers (nmDYT1) and presymptomatic HD gene carriers, as well as age-matched controls were scanned with FDG PET in the resting state, and 15O-labeled water PET while performing a motor sequence learning task and motor execution task.

为 了研究这种机制，我们利用氟去氧葡萄糖 PET 扫描技术和 15O 标记水 PET 技术，对非显性 DYT1 突变携带者( nmDYT1)、未发生临床症状的 HD 基因携带者以及同龄对照在静息期和执行运动顺序学习任务以及运动原执行任务期间进行检测。

Except the foreword, the article is divided into three chapters:The first chapter is to make a systematical analysis on the institution of reorganization project, which can be further partitioned into three sections: the first section states the institution of reorganization, probes into the proposal of Project and principles of its institution, and claims that in order to attain a practical and enforceable project, the reorganization project should be set down mainly by reorganizer under the assistance of debtor; the second section explains the principles that should be complied with during the institution process, and deems honesty and rationality, thoroughness as the three most important principles; the third section set forth the content of reorganization project.

这一章共分三节：在公司重整计划的制定上，主张以重整人为主、有债务人予以协助来制定公司重整计划最为科学，这样制定的公司重整计划最切合实际，最易于执行。指出公司重整计划制定时应遵循公正合理、兼顾、效率三个原则。第三节讲述了公司重整计划的内容。公司重整计划草案应该包括以下四点核心内容：债权的分类方案；债权债务重整方案；重整企业的经营方案；重整计划的执行期限。

The United States District Court for the Middle District of X assures the courts of the Federal Republic of Germany and the appropriate judicial authority designated to execute this request that the courts of the United States are authorized to assist foreign tribunals in the executions of letters rogatory for assistance in criminal matters.

美国X中部区联邦区法院向德意志联邦共和国法院和被委派执行本请求的有关司法部门保证，美国法院已获授权协助外国审判法庭执行刑事案援助委托书事项。

The provisions of this Agreement shall be deemed severable, and the invalidity or unenforceability of any one or more of the provisions hereof shall not affect the validity and enforceability of the other provisions hereof.

本协定的条款应被视为可分割和无效或无法执行的任何一个或一个以上的条文不得影响的有效性和可执行性的其他规定的信息。

In the event that any court shall deem any part of this Agreement to be void or unenforceable, that part shall be deemed severable and shall not affect the validity or enforceability of the remainder.

在任何情况下，任何法院不应该视本协议的任何部分为无效或者没有可执行力，该部分协议应该被视为是可拆分并且不应该影响协议其余部分的效力或者可执行力。

If any provisions of these disclaimers or exclusions shall be unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

若个别免责声明或除外条款变为非法、无效或不能强制执行，该条款即被视为可分割，而不影响其余条款的有效性及执行。

The method provides theoretic basis for divergence of agent levels,then translates operational goals set into HRAFSM,at last simulatively executes operational goals set according to simulation executing HRAFSM.

该方法为代理的层次划分提供了理论支持，并将操作目标集合转换成了基于规则的层次式有穷状态自动机，通过对基于规则的层次式有穷状态自动机的模拟执行，达到了对操作目标集合的模拟执行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。