执行...

On the other hand, x++; is not idempotent: if we execute the operation twice, the end result is not the same as if we had executed it once.

但是， x++；是一个非幂等操作：如果我们执行这个操作两次的话，结果与我们执行一次是不一样的。

Article 66In impounding or sealing up the movables or immovables with a property right certificate in line with the provisions of Article 37, 38 or 40 of the Law on the Administration of Tax Collection, tax authorities may order the party involved to turn in the certificate for safekeeping and at the same time issue a notice of assistance for enforcement to the relevant department, which shall not handle ownership transfer formalities of the movables or immovables in the course of its being impounded or sealed up.

第六十六条税务机关执行税收征管法第三十七条、第三十八条、第四十条的规定，实施扣押、查封时，对有产权证件的动产或者不动产，税务机关可以责令当事人将产权证件交税务机关保管，同时可以向有关机关发出协助执行通知书，有关机关在扣押、查封期间不再办理该动产或者不动产的过户手续。

You can make the file usable as a script as well as an importable module, because the code that parses the command line only runs if the module is executed as the "main" file

这个文件可以当作一个脚本来使用。而这部分代码只有在这个模块被当作"主"程序执行时才会被执行

In order to fulfill a favourable interation between the markets and the government, the deepened developments of the reformation of economic system entails a government system of great efficiency ,fairness ,incorrigibility and openness.

虽然行政管理者在行政执行过程中极力追求决策实施的信度和效度，实现政府效益最大化，但实际上在行政执行中存在不少问题，致使决策目标往往不能如期完成。甚至达不到。

Hang but inexecution, it's nominal; hang and execution, it's asking for condemn. Is it the door just for the convenience of management not for the teachers and students' convenience?

挂了，不执行，那是形同虚设；挂了，执行，那是找骂——开了门却只让走车不让走人，那开门只为了对于机动车管理方便不为更多的老师和同学们的方便么！

In the data acquisition system, CD4051 and AD574- the A/D transform, are used as hard core to receive the signal from the infra-red ray temperature sensor; the data acquisition depend on CPU; in the keyboard/ display system, a 74LS48 as the driver to drive LED works; in the warning circuit, I used two color LED and a buzzer as one unit to work; DAC0832 converter is the center of the D/A transform; execution unit, I used DDZIII type electromotive unit; the auto-man, it is a disabling of the other control circuit, this can secure production all the time.

在数据采集部分，以多路开关CD4051和AD574模/数转换器为核心接收来自红外线传感器的信号；数据处理依赖CPU；键盘/显示部分，以74LS48驱动LED数码管工作；报警单元，采用了双色LED加蜂鸣器的组合；D/A转换采用了DAC0832转换器；执行器采用DDZIII型电动执行器；手/自动切换装置则屏蔽了之前的电器部分，安全可靠。

The reform influenced our administrative reform inspirationally: at first, we can ...

这一改革对我国的行政改革有着重要的启示意义：一是政策制定和政策执行可适当分离；二是决策和执行的分离有利于提高行政效率；三是在行政管理中，可引入市场机制；四是政府管理方式应从过程控制转为业绩导向；五是行政管理要透明、廉洁、勤政；六是为我国公务员制度的改革提供了新思路；七是为我国改革"弱政府、强部门"、"政府权力部门化"的弊端提供了重要借鉴。

Depending on the details of the particular machine, it holds either the address of the instruction being executed, or the address of the next instruction to be executed.

依照特定机器的细节而不同，他可能是保存著正在被执行的指令，也可能是下一个要执行指令的位址。

Instructions can be prefixed with the name of one of the predicate registers, and the CPU will only execute the instruction if the register equals True.

即只有相应的断言寄存器中值为"真"时CPU才会执行指令，不然CPU就执行一条

Prior to becoming WANGO Secretary General, Mr. Hamad served as WANGO's International Executive Director. Mr. Hamad has also served as Secretary of the Executive Committee of DPI-NGOs at the United Nations, Executive Director of the Interreligious Leadership Seminar, Executive Director for the Interdenominational Christians for Unity and Social Action, and was the Organizing Chair for the Summit of World Muslim Leaders conferences held in the Middle East, Indonesia and London. He also serves as Vice President for The Global Peace Council of UPF. He is a member of the board of several other international organizations.

哈马德在接任秘书长之前已经担任世界非政府组织协会的国际执委会主席，同时也担任过联合国DPI-NGOs执行委员会的秘书，以及跨宗教领导者研习会的执行主委，基督教超宗派统一和社会行动联盟的执行长，以及在中东印度尼西亚以及伦敦召开的世界伊斯兰教领袖高峰会议的召集人，以及其他世界组织的决策成员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。