执法

To implement the people-oriented principle of law enforcement, we must strengthen the building of the specific law execution.

要落实以人为本的执法原则，必须加强对具体执法制度的建设。

Finally the thesis agues the law measures from two aspects: legislation and execution, with respect to amplify the law, and enhance executive extent and offer countermeasures of piracy which has good availability.

笔者进一步从立法和执法两个方面论述法律对策，以期为健全立法，加大执法力度，从而为电影作品著作权的反盗版保护提供操作性强的对策。

It is stipulated by The Code of Criminal Procedure of the People''s Republic of China, the 42nd item; The Civil Procedure Act of the People''s Republic of China, the 63rd item; and the Code of Administrative Procedure of the People''s Republic of China, the 31St item, that the audio-video material is an independent kind of evidence, so established the legal effect of it, symbol the development and the perfect of our country''s socialist law, Being a new type of evidence, audio-video material needs our study, probation and practice deeply, carefully and urgently, summing up the successful experience and failure moral, and then forming the comrades'' common interest, enriching and partaking the system of evidence science, developing it higher and wider; filling the vitality of the action of procedure, broadening the buglers'' outlook, raising the quality and level of enforcing the law.

中文文摘《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条、《中华人民共和国行政诉讼法》第三十一条，都明确规定视听资料是一种独立的证据种类，确立了视听资料的法律地位。它标志着我国社会主义法律的不断提高和完善。视听资料作为一种新型证据，不论在理论研究方面，还是在司法实践中的具体运用，都迫切需要进行深入细致的研究、探讨和实践，随时，总结成功的经验和失败的教训，形成共识，不断丰富和完善证据学体系，使这一方兴未艾的证据形式向更高级更广阔的领域发展。填补这一领域的空白，为诉讼活动，带来生机和活力，开拓司法人员的视野，提高执法质量和执法水平。

It points out that the current salvation administration institution, from regulation to salvation, form coercions to volunteering, is a symbol of civilization and social progress.

但救助涉及政府执法理念和执法方式的转变，也影响社会其他成员的观念转变，流浪乞讨人员的行为还对城市环境产生影响，新政策的执行涉及众多方面的利益。

In new economic growth, how to strengthen the environmental law enforcement, improve the environmental law enforcement efficiency and control environmental pollution and ecocide has become an All-important problem.

在经济体制和经营方式转轨的新形势下，如何强化环境执法，如何提高环境执法的有效性，扼制环境污染和生态破坏，不断改善环境质量，保证环境目标的实现，成为了一个需要亟待解决的问题。

Forty-ninth article of city management of administrative law enforcement departments and law enforcement officers to exercise powers and violating the legitimate rights and interests of the parties, resulting in the loss, liability should be in accordance with the law.

第四十九条城市管理行政执法部门及其执法人员违法行使职权，侵犯当事人合法权益，造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

Legalists have been criticized for a long time for their strictness and harshment in China.

严格执法实际上没有成为我们的执法理念，法律被任意解释、曲解的现象大量发生。

Simultaneously it also needs to erect a value target of tipstaffs, and promote the comprehensive quality of them.

同时还应确立执法人员正确的价值目标，提高执法人员的综合素质。

Seed tipstaffs should show their certificate of law execution when they legally carry out the line of duty.

种子执法人员依法执行公务时应当出示行政执法证件。

The enforcement organization of Antitrust law in China should have quasi judicial power to support the order and expel the obstacle of market economy.

我国反垄断法执法机构必须拥有独立的执法地位与大量的准司法权，才能在实施反垄断法——市场经济的大宪章中，有效的维护市场经济秩序，排除市场障碍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。