执法

But with recent security crackdowns at the border and more enforcement in the workplace, they face an increased risk of deportation.

但是，随着最近的安全镇压在边境和更执法在工作场所，他们面临的风险增加驱逐出境。

Crackdowns on polluters have had limited success in curbing China's ecological crisis.

环境污染执法行动在抑制中国生态环境危机方面成效有限。

This seminar, to be chaired by the Nossal Institute for Global Health's Professor Nick Crofts will bring together regional expertise from the law enforcement and health sectors to explore issues of HIV and injecting drug use in Vietnam, Cambodia, Laos and beyond.

本次研讨会由 Nossal 全球健康问题研究所的 Nick Crofts 教授担任筹备委员会主席，汇集来自执法部门和公共卫生部门的专家、学者。与会者将共同探讨越南、柬埔寨、老挝以及周边地区的艾滋病和注射毒品问题。

The number of detentions overall is expected to rise by about 17 percent this year to more than 400,000, putting a severe strain on the enforcement network and legal system.

被拘留的总人数今年预计将增长约17%，即超过40万人，而这也将给执法网络和法律制度带来了很大的压力。

The number of detentions overall is expected to rise by about 17 percent this year to more than 400,000, putting a severe strain on the enforcement network and legal system.

被拘留的总人数今年预计将增长约17%，即超过40万人，而这也将给执法网络和法律制度带来很大的压力。

Based on my experience in both government and business, I believe a successful modern economy needs the following:a transparent system of laws and regulations that are enforced fairly, eliminating opportunities for corruption and favoritism;protection of property right, so that people an keep the fruits of ther labor and build for the future for themselves and their children; a pricing system reflecting supply and demand of individual consumers and businesses, not state-imposed diktats.

依我在政府和商业领域的经验，我认为，现代化的经济要取得成功，需要法律和法规透明，执法公正，使腐败和偏袒现象无法生根发芽。需要有对财产权的保护，是人民可以保有自己的劳动成果并为自己及子女建设未来。要有能够反映出个人消费者和企业供需状况的价格体系，而不是由政府对价格强加的统治令。

The examination system for dossiers of administrative law enforcement is a critically important problem for China to solve in the process of developing administration by law.

行政执法案卷评查，是我国推行依法行政中需要解决的重要问题。

Law enforcers and brand owners say that only a multilateral approach will be effective.

执法人员和商标权人说只有多边解决途径才是有效的。

American lawmakers and law enforcers are busy with the housing finance market.

美国国会议员和执法人员都在忙于与住房金融市场。

Plus, the most important interest group is law enforcers - police and prosecutors.

而且，最重要的利益集团，是执法人员如警察和检察官。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。