执法

In the end, caller ID spoofing, like any other technology does have some merit especially for law enforcement.

到最后，来电欺骗，像其他技术也有一些值得特别执法。

Agencies to comply with subpoenas or other official requests, and as necessary to protect our rights or property.

求，或者出于保护我们自身权利或财产安全考虑，向监管机构或者执法部门提供您的个人信息。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂&老掉牙&的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

Hard core cartel usurps high profits through fixing price, concurrent action and allocating market share, which are harmful to competition. As cartel is usually secrete, it's not easy to be detected.

核心卡特尔通过相同的定价、一致的行动、固定的份额来获取高额的利润，给竞争带来重大的危害，但是其隐蔽性强，难以为执法机关所侦破。

Officers from Public Health Department under the supervision of councillors will carry out regular spot checks.

市政厅卫生执法组官员在市议员的领导之下将会在每一个地方的餐馆进行突击检查。

This thesis intends to analyses the basic legal and practice problems during takeovers.

本文试图阐发上市公司收购中的基本执法题目及实践中的题目。

In this paper the writer analyzed the existed problems in carrying out the above-said Law and submitted the proper solutions to the problems based on the issues of legal publicity,modification of law and invest...

我国各地在贯彻执行《水污染防治法》中存在诸多的问题，应从法制宣传、法律修改和完善、资金投入、执法队伍建设等多个角度采取相应对策。

In this paper the writer analyzed the existed problems in carrying out the above-said Law and submitted the proper solutions to the problems based on the issues of legal publicity, modification of law and investment and enforcement.

我国各地在贯彻执行《水污染防治法》中存在诸多的问题，应从法制宣传、法律修改和完善、资金投入、执法队伍建设等多个角度采取相应对策。

The absence of an effective state in Somalia means there is no local ability to police national waters.

缺乏有效的联邦执法使得索马里地方没有能力管辖该国水域。

According to "provision" in the Altay region officials need to declare their property, with the exception of counties and Party committees, people's congresses, governments, CPPCC 4 sets of team leadership as well as the main areas of law, seized the two houses, to the organs of state-owned enterprises and institutions, the leadership of county level social groups, will also include some of "real power" of the section-level cadres, such as the District Court, prosecutors handling the case according to law shall be vested with independent qualified judge, assistant judges, prosecutors, assistant inspector of the party members, the public security investigation Members of regional industry and commerce, taxation, financial, transportation, water conservancy, urban construction, land and natural resources, civil affairs, environmental protection, labor and social security, Poverty Alleviation Office, and tourism management departments with law enforcement qualifications, the management of public property Branch level cadres.

根据《规定》，在阿勒泰地区需要申报财产的官员，除各县党委、人大、政府、政协4套班子主要领导以及地区法、检两院，地直机关、国有企业、事业单位、社会团体县处级领导外，还包括一些有&实权&的科级干部，如地区法院、检察院依法享有独立办案资格的审判员、助理审判员、检察员、助理检察员中的党员，公安侦查员，地区工商、税务、财政、交通、水利、城建、国土资源、民政、环境保护、劳动和社会保障、扶贫办、旅游管理等部门中具有执法资格、管理公共财物的科级干部。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。