执法

The higher people's courts, people's procuratorates, departments of public security of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, the courts-martial of the People's Liberation Army, the military procuratorates, the Production and Construction Corps Branch of the Higher People's Court of Xinjiang Uigur Autonomous Region, the people's procuratorates and bureaus of public security of Xinjiang Production and Construction Corps

各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院、公安厅，解放军军事法院、军事检察院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院，新疆生产建设兵团人民检察院、公安局：为维护正常的证券交易结算秩序，保护公民、法人和其他组织的合法权益，保障执法机关依法执行公务，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国证券法》等法律以及司法解释的规定，现就人民法院、人民检察院、公安机关查询、冻结、扣划证券和证券交易结算资金的有关问题通知如下

In an effort to reduce the number of violent criminals in Juarez, the United States has stopped deporting released prisoners of Mexican nationality to the embattled city,according to US Immigration and Customs Enforcement agent Leticia Zamarripa.

美国移民和海关执法局官员LeticiaZamarripa 表示，为了减少华雷斯的暴力犯罪数量，美国已经停止驱逐被释放的墨西哥籍囚犯回国。

Court orders and federal enforcement agencies are of inestimable value in achieving desegregation, but desegregation is only partial, though necessary, step forward the final goal of which we seek to release, genuine intergroup and interpersonal living……… A vigorous enforcement of civil rights laws will bring an end to segregated public facilities which are barriers to a truly desegregated society, but it can not bring an end to fears, prejudice, pride, and irrationality which are barriers to a truly integrated society………..

法庭判决和执法单位，固然在打破种族分离主义中，扮演不可欠缺的角色；但这样的种族分离主义是不全面，虽然这不完美但也必要。我们要往终极目标迈进，寻求解放，真正的跨越群体，人与人真诚的相处。。。一个强势执行的公民权利法律，能终结在公共设施的分离，那是真正没有分离主义社会的阻墙；但这并不能杜绝害怕，偏见，傲慢和非理性，那是真正的熔合社会的阻墙。。。

The NBA's assessment of the Barry/Fisher encounter devalues Crawford the next time he works anywhere.

NBA 判定了那个冲撞是犯规的。也让 Crawford 在下次执法的时候背上了沉重的包袱。

Though it's only a short time since the intelligence theory has been applied into the criminal science and technology, it's been devolving very fast.

一、引言人类进入 2 1世纪的今天，社会经济及科学技术的发展对执法部门又提出了更高的要求。

"While the national response plan called for federal law enforcement capabilities to be available to back-fill that vacuum, the response was slow and disjoined," she said.

汤森说：虽然国家反应计划要求联邦执法部门有能力填补这项真空，但是实际反应太慢而且不协调。

Meeting the government department, when the law enforcement agency stops, dissuades from, the activity will be stopped.

遇有政府部门，执法机关阻拦、劝止时，活动即告终止。

A solution of all sorts of contradictions and conflictions in contemporary society needs that public security enforces the law.

当代社会各种矛盾和冲突的解决需要公安执法。

That's my personal opinion on enforcing laws.

那是我个人关于执法的意见。

Today, it is earnest and fair in executing these laws, and much has been accomplished in this regard.

它在执法方面也是严肃公正的，并取得了显著的成效。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。