执法

The strict IPR law enforcement and protection ameliorates China's investment and foreign trade environment, facilitates foreign enterprises in transferring technology to and esta

严格的知识产权执法保护，改善了我国的投资和对外贸易环境，促进了外国企业对华转让技术和在华设立研发中心，为企业自主创新奠定了良好的基础。

Some regulations about bending the law in arbitrating were mentioned in the sixth draft of amendment of criminal law submitted to the full meeting of the 19~ session of the standing committee of 10~ National People's Congress.

由于社会上存在着不良风气，司法机关也不是生活在真空当中，因此在司法活动中也一定程度上存在着执法不公、询私枉法的现象，这种司法不公的现象同样也出现在仲裁活动中。

Indeed,the administrative discretion takes veracity and flexibility to administration of law.At the same time,it could be catabolized and abused easily as a result of its particularity.And the rights and benefits of administration staff may be infringed.

诚然，行政自由裁量权给行政执法带来灵活性和准确性，同时却因其特殊性而易于被异化或滥用，必然导致行政相对人合法权益的侵害。

In addition, the Act collocated effective power for OFT and CC and strengthened their power of executing the law.

此外，法令对于OFT和CC的权力进行了有效的配置，强化了他们的执法权力。

The government s two vigorous combats must be carried out according to the law.

政府打击&两非&的活动要依法进行，不能违法执法。

However, in China disclosure remains wretched, the result of a censored press, poorly enforced laws and a history of conflating information with propaganda.

然而，由于新闻需经审核，执法乏力，以及历来公布信息和推广活动的冲突，中国暴露的情况还是那么糟糕。

However, in China disclosure remains wretched, the result of a censored press, poorly enforced laws and a history of conflating information with propaganda.

但在中国，透明度少得可怜。这是因为要审查媒体，执法不力，信息一直以来与宣传挂钩。

And at the basis of analysis of basic theories, the paper construes some problems in practice, including onus probandi in the sue, effectiveness of subrogation to the creditors, the limit of subrogation and so on. Finally, this paper puts forward proposals about legislation administration and judicature with a view to consummating relevant legal system in China.

同时，在分析代位权诉讼中的基本理论问题的基础上，就我国债权代位权制度审判实务中存在的举证责任、代位权行使对债权人的效力、债务人的处分权限制和代位权制度与民诉法上的代位强制执行制度适用冲突等问题进行分析，并在对立法、执法、司法等方面提出对策建议，以求发挥该制度在司法实践中的现实作用。

And the market of monitor instrument is expanding with the consummating of environmental law and regulations.

同时，随着环境保护执法力度的加强，监测仪器的市场需求将日益扩大。

And by not urging restraint, their actions countenanced violence against law enforcement officers.

更由于他们对随众毫无节制的行为﹐进而奖励了群众对执法官员以暴力相向。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。