执法

The Chinaport Network System puts electronic data to the public data centre by modern information technology and the National Telecommunication Network . In the platform user can share and interchange data. Adminstration departments can verify electrionic data each other through network enterprises can get transaction through network.

中国电子口岸是国务院有关部委将分别掌管的进出口业务信息流、资金流、货物流电子底帐等数据集中存放到口岸公共数据中心，为各行政管理部门提供跨部门、跨行业的行政执法数据联网核查，并为企业提供与行政管理部门及中介服务机构联网办理进出口业务。

The main purpose of the electronics governmental affairs construction, is promote the government information resources of development make use of and share, raise the administration efficiency and make policy the level, improve the public service equinity and increase the service contents, the clarity that increase to handle affairs to enforce the law, strengthen the government to take charge of effectively, the establishment government and the information-based development of outlet, the push national economy and society that people directly communicate

电子政务建设的主要目的，是促进政府信息资源的开发利用和共享，提高行政效率和决策水平，改善公共服务质量和增加服务内容，增加办事执法的透明度，加强政府有效监管，建立政府与人民直接沟通的渠道，推动国民经济和社会信息化发展。

On the aspect of consumers safe rights, the institution should go a step further, including interior and exterior contribution , increase the forcement of law, and the organization of educational consumpution should be established and developed, such as the Consumer Association for Education.

在保障教育消费者权益方面，应该完善制度建设，包括外部制度建设和内部制度建设，加大执法力度，要建立和发展教育消费者组织，例如教育消费者协会。

Frondose analyse, not only because the clerical staff had made progresses, but also because peoples' information was not enough. So they could not go to court.

具体分析，除了行政人员执法水平有所提高外，就是公众手里掌握的信息不够，很难起诉。

Compare with this, the independences of justice in China exists the problems that administrative organ of judiciary, the trial be not inde...

与此相比，中国的独立审判则存在着司法机关的行政机关化、审判不独立、执法不均衡、司法不统一等问题。

X Both sides were committed to fight against terrorism and transnational crime, and agree to share information, exchange intelligence andcooperation inlaw enforcement in this field in order to ensure peace and stability in the region.

十、双方承诺打击恐怖主义和跨国犯罪，并同意在该领域分享信息、开展情报交流和执法合作，以保证本地区的和平与稳定。

A lot of law laws and regulations as our country have some of executive case always in carry out same, in real life,"Zebra crossing " legal standard effect also by a lot of inobservant traffic regulation person people to ' north is solved " get broken up, and the person that execute the law is regular to inobservant traffic of behavior good-tempered and the laches that works to executing the law, make again " zebra crossing legal limits becomes more mottled and ambiguous.

如同我国的许多法律法规在实施中总有些打折扣的情况一样，现实生活中，&斑马线&的法律规范功效也被许多不遵守交通规则者们给'北解&得支离破碎，而执法者对不遵守交通规则行为的宽容以及对执法工作的懈怠，又使&斑马线的法律界限变得更加斑驳模糊。

Congress had thereby invalidly usurped an executive function in violation of the principle of separation of powers.

进而，最高法院认定，国会是在向Gramm-Rudman Act的执法非法安插它的代理人，因此，国会侵犯了行政权力，违反了分权原则。

The military, emboldened by its defiance of Wahid and exploring the limits of its new Turkish-style role as constitutional guardian, may now push for a forceful suppression of separatism in Aceh, Irian Jaya and elsewhere.

这会使治安部队对生事的小数民族恶劣执法的问题更加严重。此外，这样下去，要把与1999年帝汶侵害人权事件中有关的高级官员绳之以法，就更加困难了。

Jann Tosh turned Zellock in at the nearest law enforcement facility.

泽洛克被贾恩·托什押送到最近的执法机关。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。