执法

Issues of welfare, law enforcement and adjudication, care for the infirm, and so on, are matters of local jurisdiction.

社会福利、执法与司法、对老弱的照料等都是地方政府的事。

It is of great significance to building a harmonious society and inhabitable cities.

城管执法是一个极具复杂性的领域，它涉及社会生活和生产的各个层面，影响范围广，与公民、法人和其他组织的权利义务有着十分直接且紧密的联系。

Urban management is the prerequisite of a city'S existence and development,and law ution is the material instrument or approach in urban management.It is of great significance to building a harmonious society and inhabitable cities.

城市管理是城市存在和发展的必要条件，城管执法是城市管理的一种具体手段或者途径，对于建构和谐社会、建设宜居城市具有重要的作用和意义。

Beer drinkers warned they may get more than they ordered at the bar Fake "foreign" beers sold in some Beijing bars could cause sickness because of insanitary conditions in the brewing process, according to enforcement officers with the bureau of quality supervision in Chaoyang district.

朝阳区质量技术监督局执法人员称，在北京某些酒吧销售的假"外国"啤酒可能导致呕吐，因为这些啤酒是在不符合卫生标准的条件下酿造的。

Alternatively, the state can instate an efficient court system, aided by active law enforcement agencies.

另外，国家可以指令高效的法院系统，辅助主动执法机构。

This is a tribute to those who toil day and night to keep us safe - law enforcement office rs, intelligence analysts, homeland security and diplomatic personnel, and the men and women of the United States Armed Forces.

这要归功于那些日夜辛劳保护我们安全的人们：执法人员、情报分析员、国土安全人员、外交人员、以及美军的士兵们。

It is considered that the. SHM and MIE is a kind of system, which suits native condition and possesses native character; MIE is the action of executing the law; the accreditation standard for general hospital is the rule for the medical institution evaluation committee to estimate hospital and intendant ...

指出了近10年来的大面积实践证明这是适合中国国情，富有中国特色的管理制度；医院评审是一种执法行为；评审标准是医疗机构评审委员会评价医院和医院管理者建设医院的准则与依据。

A LYNCHING took place recently outside an ironmonger's shop in Nairobi, Kenya's capital.

暴民执法的现象非常普遍，令人震惊，但是却很少有人对此表示反对。

The Appellee and the first-instance court has intentionally isolated the complete set of civil juristic relationships between the parties, thereby leading to one-sided judgment in the first instance and adding burden to the parties litigation efforts.

被上诉人和一审法院对该三份合同在明知和已经查明的情况下，却有意割裂当事人之间的完整民事法律关系。从而造成一审判决存在片面、孤立执法（如只处理2000年合同），加重当事人的讼累。

In this paper , we discuss the issue of securities law enforcement and investor protection.

文章从理论和实证两个角度讨论了证券执法对外部投资者保护的效果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。