执教

Not Many Victories: Borussia Dortmund has only won one of their last eight matches and for the first time under Thomas Doll, has not won four consecutives matches.

胜利太少： Borussia Dortmund 只赢了最近8场比赛中的一场且这是在 Doll 执教下第一次连续四场不胜。

The Spaniard won two Primera Division titles during his spell in charge at Estadio Mestalla but has slammed the handling of the club since his departure.

在西班牙人执教瓦伦西亚期间，曾两次夺得西甲冠军。但在离开了梅斯塔利亚后，他曾抨击过俱乐部的一些做法。

At end of it the first team will face Milan's Italian champions Allievi Nazionali coached by Fulvio Fiorin.

热身结束时一线队将迎战由弗尔维奥·菲奥林执教的米兰的意大利冠军国家学生队。

MILAN - The second team of Milan, coached by Filippo Galli, is right now fourth in its group in the league with 30 points.

米兰－由菲利波·加利执教的米兰二队在其所在联赛组积30分排名第四。

When I coached Italy for 4 years, I picked about 80 new players, including Grosso and Di Natale.

我执教了意大利4年，为国家队选了80名新球员，这之中也包括格罗索和迪纳塔莱。

Sally Hadden is an associate professor of history and law at Florida State University in Tallahassee.

萨莉。海伦是执教于塔拉哈西的佛罗里达州立大学的一名历史和法律的副教授。

The critic Chen Xiaoming, who teaches at Beijing University, once told me that by 1992, as China's economy hectically expanded and the state began to withdraw its cultural subsidies, publishers were increasingly forced to sink or swim in the marketplace.

执教北京大学的批评家陈晓明又一次对我说到1992年，中国的经济不断扩张，国家在文化方面的开支开始减少，出版商们被迫在市场中维持生计。

He was born Marinus Hendrikus Jacobus Michels on February 9, 1928 in Amsterdam near the Olympic Stadium in the year of the Olympic Games there.

在执教国家队期间，米歇尔斯的战绩是30胜14平9负，被誉为&荷兰足坛教父&。2002年他获得了欧足联颁发的终身成就奖。

Since retiring, the Richard Pryor look-alike has built a successful coaching career for himself, winning the title in Japan with Kashima Antlers, and this season winning the championship in the United Arab Emirates with Al-Shabab.

自从退役后，长相颇像影星理查德普赖尔的塞雷佐开始了成功的执教生涯，随鹿岛鹿角获得日本联赛冠军，并于同赛季率领阿尔沙巴队赢得阿联酋联赛。

He was knocked out of Tuesday's game with a concussion, but Jackson said Ariza was first hit in the head on Sunday against San Antonio.... Minnesota G Sebastian Teflair's availability was in question again after getting kneed in the thigh for a second straight game on Wednesday, but he had 10 points in 32 minutes.... The All-Star break won't be a break for the Lakers' coaching staff, which will run the Western Conference team.

在周二的一次碰撞中受伤立场，但是杰克逊说道阿里扎其实在对阵马刺的比赛中头就被撞到了……明尼苏达后卫特福莱在周三比赛中膝盖有问题，本场比赛状态继续成疑问，但是他上场32分钟还是拿下10分……全明星赛期间的假期对于湖人的教练来说并不是一个假期，菲尔-杰克逊还得执教西部全明星队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。