执政者

It was in the Yeltsin era that the world learnt the term "oligarch", to describe the overmighty tycoons who fused political and economic power.

在叶利钦时代，人们知道了&寡头政治执政者&这个用于描述将政治和经济力量集中到一起的过于强大的企业界大亨的手中。

Are International human rights organization, such as "Amnesty International" and "Journalists without Border", only targeting China or are they just being used? Is there any possibility that we could engage a direct dialogue with them to improve relationships? Why has the famous German weekly, the mirror, been issued articles based on unscrutinizing research to smear the image of China? Does this have anything to do with the German government's policies towards China? How should China respond and adjust its foreign policy in turn? Why did some Korean netizens curse so viciously after China's Sichuan earth quake? We had been such big fans of Korean culture, but how do they treat us in return? Why do so many foreigners still believe that Chinese still wear robes and have queues? How to let more foreigners know what modern China really like? when some of our compatriots leave the country and behavior inappropriately, were these details responsible for our negative impressions by some foreigners or did they weight more on it? Look before you leap.

像&大赦国际&&记者无疆界&这样的国际人权组织是不是只针对中国，他们是不是被利用，我们有没有可能与他们直接对话传递信息改善关系；德国著名的《明镜》周刊为什么近段时间频发不基于严谨事实调查而有损于中国形象的封面文章，这和德国执政者的对华政策有何关系，中国在外交上如何应对和调整；韩国部分网民为什么对中国的四川大地震有如此狠毒的诅咒，我们曾如此&哈韩&，而韩国人对中国到底是怎样的态度；为什么还有那么多外国人认为中国人还是穿袍子留辫子的，怎样让更多的老外了解真实的当代中国；某些国人出国期间表现出不恰当的行为举止时，这些细节是不是也是某些外国人对中国负面印象的缘起或加重码……请三思而后行。

Today he is fast supplanting communism as Chinese rulers, businessmen, and ordinary citizens turn back 2-1/2 millenniums to his teachings to help them cope with the economic and social changes racking their country.

今天，中国的执政者、商人和普通百姓寻求以他2500年以前创建的学说来帮助解决国家的经济和社会问题。

And finally, in 1787, one of the declared objects for ordaining and establishing the Constitution was "to form a more perfect Union."

做到这一点并不需要流血或暴力，不会有上述情况发生，除非国家执政者被迫去这样做。

The opium exudes pacifies with the opium itselffunction related, sells the opium rich profit with the kind related, with leader of laws"s ruling idearelated, with Suiyuan area unique geographical environment, special management system related,was in flood with at that time the opium China"s macroenvironment to have, the modern opiumexudes pacifies concerns with the imperialist nation carrying out invasion of China strategy.

鸦片泛绥与鸦片本身的作用有关，与种贩鸦片丰厚的利润有关，与执政者的执政理念有关，与绥远地区独特的地理环境，特殊的管理体制有关，与当时鸦片泛滥中国的大环境有，近代鸦片泛绥与帝国主义国家推行侵华策略有关。

The opportunities of reshuffling the ruler regularly is often the plea offered for the belief.

定期更换执政者的机会常常是主要的辩护词。

The bible shows how to deal with all sort of people, from oligarchs to dissidents, angry people.

圣经》告诉人们如何与形形色色的人打交道，不论是寡头政治的执政者，还是持不同政见的、愤怒的人。

This year, however, there has been no respite for regulators trying to contain the banking crisis. On August 21st BBVA, a Spanish lender, agreed to rescue, with government support, Guaranty Bank, a failing Texan firm with $12 billion of deposits.

而今年的执政者们则无暇于此，正忙于控制金融危机。8月21日，西班牙毕尔巴鄂比斯开银行同意在政府的支持下向资不抵债的德州担保银行伸出援手，提供了120亿美元的存款。

Emperor Akihito, who reigns today, is the eighty-second direct descendant of the emperor under whom that first chronicle of a.d.

当今的执政者明仁天皇，是公元712年写就的史书中的天皇的第82世直系子孙。

Treatment of drug abusers may also change, and fundamentally, depending on who gets into power.

解决毒品问题的措施也将改变，而这种改变根本上取决于谁将会成为执政者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。