执政的

The significance of such relevance lies in that the literature and art has gone through two stages of development, or two types. One type of art is influenced by both the classical realistic art of the Western Europe and the socialist realism of the former Soviet Union. Though the historical and realistic themes covered by such type of art are revolutionary and highly consistent with the ideology of the ruling Communist Party of China, the artistic language and style are stamped with the academism features, which was represented in the fine arts seventeen years before the Cultural Revolution.

这种相关的重要性在于：在毛泽东时代，文学艺术经历了两个发展阶段，或者说两种类型，一种是受西欧的古典写实艺术和前苏联的社会主义现实主义影响的艺术，尽管这种艺术表达的历史和现实的题材是革命的，与执政后的中国共产党的意识形态高度一致，但在艺术语言和风格上，却具有较强的学院特征。

"Build " of comparatively well-off society in the round put forward to have extremely great sense, come up from theory tell, it is thought of comparatively well-off " of traditional to ancient time " surmount, break through and adjust, the successive, development that is pair of Marxisms, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping theory and innovation; are told from practice, it to consolidating of the Chinese Communist be in office those who achieve the Chinese nation is position, great revive and the ascensive career of complete mankind is had coach importantly and promote action.

"全面建设小康社会"的提出具有极其重大的意义，从理论上来讲，它是对古代传统"小康"思想的超越、突破和调整，是对马克思主义、毛泽东思想和邓小平理论的继承、发展和创新；从实践上来讲，它对于巩固中国共产党的执政地位、实现中华民族的伟大复兴和全人类的进步事业都具有重要的指导和促进作用。

There are, in particular, certain great truths, to which he constantly reverts in his Gospel and which may be regarded as his governing ideas, special mention should be made of such expressions as the Light of the World, the Truth, the Life, the Resurrection, etc. Not infrequently these or other phrases are found in pithy, gnomic form at the beginning of a colloquy or discourse of the Saviour, and frequently recur, as a leitmotif, at intervals during the discourse eg vi, 35, 48, 51, 58; x, 7, 9; xv, 1, 5; xvii, 1, 5; etc.

有，特别是一些伟大的真理，因为他不断归还在他的福音，并可能被视为他的执政理念，特别值得一提的作出这样的表现是世界的光，真理，生命，复活，等不不常这些或其他的词组被发现在口诀， gnomic形式，在进入了一个座谈会或话语的救世主，经常复发，作为一个中心思想，在间隔期间的话语（例如六， 35 ， 48 ， 51 ， 58 ； X的七，九；十五， 1 ， 5 ；十七， 1 ， 5等）。

Taking US as the initiating party, the thesis focus on the different Northeast Asia policies adopted by the three US presidents, namely the 'Unite Russia against Japan' policy of Theodore Roosevelt, the Dollar Diplomacy of William Taft and the Idealistic diplomacy principles of Woodrow Wilson and their applications in Northeast Asia.

第一部分详细考察《罗脱——高平协定》与《蓝辛——石井协定》的签订过程，立论角度选取美国为主动方，以美国三个总统执政期所采取的不同的东北亚政策为出发点，刻画西奥多·罗斯福的"联俄制日"、威廉·塔夫脱的"金元外交"及伍德罗·威尔逊的理想主义外交原则在东北亚的具体体现，并分析这一期间美日的东北亚争夺。

This paper concludes the ministerial concept of "constructing socialism and harmonious society" and diversified theories about economic development's goal, such as the harmony theory of human and nature, resource exility and harmony using theory, theory of the Limits to Growth, ability construction and social harmony perspective, harmony theory of asset balance, the social develop perspective making freedom as the basic of value system. The views above conclude the meaning of harmony development generally including reasonable using of resource, balance development of economic structure, defending the growing income differentiation, reasonable income distribution, strengthening democracy and law and so on.

本文对"构建社会主义和谐社会"的执政理念，对社会经济发展目标的各派理论作了一个简单的归纳；包括人与自然和谐论，资源稀缺性及和谐利用论，增长极限论，能力建设与社会和谐观，财富持衡和谐论，以自由作为价值基础的社会发展观，以上这些观点基本比较全面地概括了和谐发展的意义，包括资源的合理利用，经济结构的平衡发展，防止贫富差距两极分化，合理收入分配，加强民主法治等社会生活的各个方面的内涵。

Their theory fits in well with primitive and peaceful periods of history; but in its application to complicated and stormy periods in the life of nations, when several different authorities rise up simultaneously and struggle together, the inconvenience arises that the legitimist historian will assert that the National Assembly, the Directorate, and Bonaparte were only violations of real authority; while the Republican and the Bonapartist will maintain, one that the Republic, and the other that the Empire were the real authority, and that all the rest was a violation of authority.

他们的理论只适用于原始的、和平的历史时期，而当各民族处在复杂而动乱的时期，各种权力同时并起，互相斗争，他们的理论就不适用了，因为正统派的史学家将会证明，国民议会，执政内阁和波拿巴都不过是真正权力的侵犯者，而共和派将会证明，国民议会是真正的政权，波拿巴派将会证明帝国是真正的政权，其他一切都是权力的侵犯者。

It enters new development level in capitalism, socialism gets new development eclectically in serious music, the Chinese Communist faces the historical turn juncture of new great history task and grim challenge, summed up world socialism and my party deeply nearly 80 years experience lesson of the history, made to the advanced sex of the party generalize newly, successive, abound and developed theory of Marxism found a party, be the Chinese Communist that faces new century establish a party this, those who be in office base, guideline of the source of force, action.

它在资本主义进入新的发展阶段，社会主义在严重曲折中得到新的发展，中国共产党面对新的重大历史课题和严峻挑战的历史转折关头，深刻总结了世界社会主义运动和我党近 80年历史的经验教训，对党的先进性作了新的概括，继承、丰富和发展了马克思主义建党学说，是面向新世纪的中国共产党的立党之本、执政之基、力量之源、行动指南。

To kept the human-oriented theory,realize the scientific development and promote the social harmony needs the efforts of thousands of people,the unition of all the possible strenghs and mobilization of all the positive factors including the religion.

以胡锦涛同志为核心的党中央审时度势，与时俱进，党的十六届四中全会通过的《关于加强党的执政能力的建设的决定》中提出了一个全新的思想，即构建和谐社会，把&民主法治，公平正义，充满活力，安定有序，人与自然和谐相处&作为社会主义和谐社会的总特征。

After the party coming into power and the development of socialist market economy,the class basis and the mass basis have changed, which must be comprehended correctly bythe party if it wants to make being advanced effectuated. The party should increase its classbasis and widen its mass basis according to the requirements of the age.

在执政、特别是发展社会主义市场经济的历史条件下，党的阶级基础和群众基础都发生了的深刻变化，马克思主义政党要实现自身的先进性，必须正确认识党的阶级基础和群众基础的历史性变化，根据时代对党的先进性的要求，努力增强党的阶级基础，扩大党的群众基础。

To Oct. Leaders and teachers from AQSIQ, MOFCOM, Ministry of Foreign Affair and Party School of Guangdong CCP committee will be invited. Professional experts, scholars with good English communicative skills will teach at the workshop. There will be 14 lectures including: Fundamental Realities of China, Commerce in China, China's Reform and Opening, Chinese Foreign Relations, Decision Mechanism, Administration Capacity Building, Cost Control, Kimberley Process Certification Scheme Requirements in Detail, Entry-Exit Surveillance and Risk Assessment, Internal Surveillance and Work Guide System Building, The Application of Network Administration System in Kimberley Process, Kimberley Process Certification Scheme Operational Management Website Practice, Rough Diamond Trade and Processing Control Practice, Rough Diamond Inspection Technology; 3 on-site practice courses include: Port Administration Practice, Computer Operating System, Commonly Used Office Software and Internet Practice, and Rough Diamond Inspection Practice; 3 on-site investigation tours include: Business in Cosmopolitan City Guangzhou, Diamond Import-Export and Processing Enterprises Supervision, and Trade Supervision at Shanghai Diamond Exchange.

本次研修班的主要内容如下：研修班共安排十四项专题讲座，讲座题目分别是中国的基本国情、中国的商务工作、中国的改革开放、中国的对外关系、决策机制、执政能力建设、成本控制、金伯利进程证书制度要求详述、进出口监管与风险评估、内部监控及工作导则体系建设、网络管理系统在金伯利进程工作中的应用、金伯利进程证书制度业务管理网站实务、毛坯钻石贸易及加工监管实务和毛坯钻石查验技术方法，将邀请国家质检总局、商务部、外交部的领导以及广东省委党校的老师，同时选派和聘请多名专业水平高，具备外语沟通能力的专家、学者为学员授课。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。