执政的

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发、时年69岁的约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

To innovate methods of ideological and political education system is to enrich and develop the Party's ruling means and theory objectively, to offer thinking and methods in the building of a harmonious socialist society practically, to provide the important method guarantee to resist Western ideological invasion; to be the fundamental requirements of the development of the ideological and political education methods concept modernly; to be the inevitable requirements of the modern development of method elements in the modern system; to be the urgent requirement of the functional development of architecture elements.

创新思想政治教育方法体系，是丰富和创新党的执政方法理论的客观要求；是构建社会主义和谐社会在思想方法上的现实需要，是抵御西方思想意识形态侵袭的重要方法保证，是思想政治教育方法理念发展的必然结果。

Strengthening the Party's governing abilities is a pressing need for CPC to adapt to the world and the age,and it is a process to make Party's framework,function,mechanism and activities scientifically,normatively,institutionally.

党的执政能力的提高就是党适应社会和时代的需要，使党的自身结构、功能、机制和活动方式科学化、规范化、制度化的过程。

He has paid regular tribute to Concertacion's achievements and will represent "a change of pilot, not of course," suggests Patricio Navia, a political analyst.

他对于执政联盟所取得的成就也给予了适当的称赞并且承诺作出&试验性的改变，而非理所当然的改变&，一个政治分析家Patricio Navia说道。

The upper-class patriotics, represented by Ngapoi Ngawang Jigme, stood for peaceful negotiation, winning the endorsement and support of the majority. The 14th Dalai Lama who had assumed power ahead of time accepted the proposal. In his letter to the central people's government in January 1951, he said,"I have come to govern at the warm and earnest request of all Tibetans";"I have decided to fulfill the people's desire through peaceful means"; and delegates would be sent "to seek a solution to the Tibetan issue with the central people's government."

以阿沛·阿旺晋美为代表的爱国上层人士力主和谈，得到了多数人的赞同和支持，提前亲政的十四世达赖喇嘛，接受了进行和平谈判的意见。1951年1月，达赖致信中央人民政府，信中说&余此次接受西藏全体人民热烈而诚恳的要求执政&、&决定和平达成人民之愿望&，派代表&向中央人民政府谋求解决西藏问题。&

The process is here medium, the government is in office to choose politicly to should be in person this basic concept compasses is made below, develop concentration of exert oneself dot in manpower resource, enlarge a citizen to participate in, 4 respects such as the capacity that increases pair of assistance administration and construction of official personnel morality, the comprehensive progress that is Laos society finally is offerred not the development power of exhaust.

在此过程中，政府执政策略的选择应在人本的基本理念规制下，将着力点集中在人力资源开发、扩大公民参和、提高对援助管理的能力和公务人员道德建设等四个方面，最终为老挝社会的全面进步提供不竭的发展动力。

Control over the military and the provinces with a large military establishment passed to the emperor, though the senate continued to rule the proconsular provinces.

军权， 驻扎有大量军队及设施的行省的控制被交到皇帝的手里，元老院仍控制着一些行省，其总督都是代执政官衔级的。

Crucial to its survival will be its ability to pump money into a feeble economy while keeping uppity coalition parties in check.

阿披实政府存亡的关键在于：往衰弱的经济注入资金的同时，约束住执政联盟内难以控制的各个党团。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这话可是说到了伊利诺斯州这为三寸不烂之舌的参议员小伙心坎上去了：就连那么一丁点儿的执政经验他都拿不出来。从政这不多些年中，他从来没有说真真正正地面对过强大利益集团的考验，在老家芝加哥就没有，更甭说外面的世界了。

The new change of the party's historical position alludes new and higher requests on our party's leading quality and administration capability .

党所处的历史方位的新变化，对于我们党的领导水平与执政能力提出了新的更高的要求。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了