执政的

World 10-ball credentials trumped reigning World 9-Ball champion status, as the South Dakotan was in clear command throughout his bout with the Filipino.

世界10个球的全权证书莫须有的执政世界9球冠军的地位，作为南方dakotan是在明确的指挥，他布特与菲律宾。

On November 27th, 1913, I made an effort to move the car, which was successful, no derangement of the governing gear taking place. We drove the car backwards and forwards for a distance of about six feet many times.

对1913年11月27日，我作出了努力，提出汽车，这是成功的，没有紊乱的执政齿轮正在发生的，我们将车后退和前进，为的距离约六英尺了很多次。

For example,it leadsto overall poverty of some workers when it changes the capital structureof them;in the social structure,it leads to disadvantageousness of someformer workers of state-owned enterprises,at the same time itaccelerates some of the better-off groups formed;in the socialpsychological aspects,it results in a certain level of social tension andanxiety,such as lose,lonely and hopeless for the future of some workerswho had bought off the service years,and what's more,it brings aboutnegative effects not only in the basic social values but also in theconfidence of the legitimacy of the ruling.

的同时，也导致了原国有企业职工中的部分成员的弱势化；在社会心理层面，部分买断工龄人员群体出现了失落，孤独和对未来无望心理，形成一定程度的社会紧张和焦虑，而且，买断工龄还在社会基本价值观念和人们对执政合法性的信任等方面带来负面影响。

Yet there is disgruntlement in the air, and it is causing nervousness among the Social Democrats, who have ruled Sweden alone or with other parties for 65 of the past 74 years, and must on September 17th again face the voters in a general election.

但是，也存在一丝不愉快的气氛，并正引起社民党人的不安，他们在过去的74年中的65年里单独或联合其他政党执政，在9月17日他们将再次在大选中面对选民。

The conception is both the extendedness of socialism with Chinese characteristics and inherits the Marxism theory about how to build socialism society.

社会主义和谐社会理论是关于科学发展观的新思维，也是全面建设小康社会的新思维，应当成为以胡锦涛同志为核心的新一届中央领导集体执政治国的新思维。

Recent farcical political events make it more likely that this bill will pass into law.

最近的政治闹剧很可能会促使该法令被写进宪法。11月早些时候，小泽总裁和福田进行的关于"重大联合"的会谈使那些认为很了解小泽的人感到震惊，其中一条是他和他的政党将加入政府联合执政。

The worst recession since the war, an unpopular prime minister, fatigue with a party too long in power and a fresh-faced Tory leader who hugged hoodies rather than deporting migrants all conspired to give the Conservatives a lead reliably in the double digits.

战后以来最严重的经济衰退，不受欢迎的首相，对执政太久政党的厌倦，以及新面孔的保守党党魁，拥抱年轻小混混，而不驱逐移民，所有这些给保守党以领先两位数百分点的支持率占领了可靠优势。

The failure of Meech Lake Accord made western regionalists among Conservatives break away from the core Tory and participate in the Reform Party that became the second party in 1993 federal election.

由于两个政党的兴起极大地削弱了保守党的选民基础，保守党在1993年联邦大选中惨败，在议会的席位只列第五位，在野的自由党大获全胜从而上台执政，魁北克集团和改革党分别成为议会第二和第三大政党。

Truman, whose demeanor was very different from that of the patrician Roosevelt, was a folksy, unassuming president.

杜鲁门的执政风格与身为贵族的罗斯福非常不同，是一个平易近人的，谦逊的总统。

Russian papers briefed on the historical evolution geostrategy focus on Putins Russia office geostrategic a system studies; That the Sino-Russian strategic cooperative partnership formation, content and features, the last of the issues affecting relations between the two countries and make an analysis of the responses and solutions.

论文简要介绍了俄罗斯地缘战略的历史演变，重点对普京执政时期的俄罗斯地缘战略进行了系统研究；指出了中俄战略协作伙伴关系的形成、内容和特点，最后对影响两国关系的问题进行了分析并提出解决的对策和办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。