执政的

In order to construct harmonious campus, we must strengthen the governing ability of the Party, lawfully and democratically running colleges, improving the fighting capacity of basic party branch and the model function of party members, adjusting various relations timely, and in the end, completing the political and ideological work of the Party.

必须提高党的执政能力，依法办事、民主治校，增强基层党组织的战斗力及党员的模范作用，做好各种利益关系的及时调适，改进和完善党的思想政治工作，才能构建和谐校园。

In Campania, the region around Naples, the opposition's share of the vote plunged from 62% to 43%—a damning judgment on ten years of left-wing administration.

在位于那不勒斯附近的坎帕尼亚区，反对派拥有的票数由原来的62%降至43%——这是对该区执政10年的左翼政府极恶劣的评价。

Researching the state of the administrative cost has a very grand significance for enhancing the cost sense of all levels of the party and administrative leaders and all the civil servants, fulfilling their own responsibility canonically, reducing any unnecessary expenses, completing the reform of the administrative system successfully, improving the reign abilities and levels of the government, changing the government function, improv...

全面系统的研究我国政府的行政成本状况，对强化各级党政领导和全体公务员的成本意识、规范的履行职责、减少各种不必要的开支，对顺利完成行政管理体制改革目标、提高政府执政能力和水平、转变政府职能、提升政府绩效、建设节约社会与和谐社会将具有重大意义。

Hilton rolls out advertisement to undertake striking back greatly to this, in advertisement, hilton of 27 years old basks in sunbathe in swimming-pool edge, wearing only on the body imprint the swimsuit that has catamount pattern, make a great show of being in earnest publishs an address to American people, announce she longs to participate in the presidential general election November very, make do " that all over the face the white hair old man of furrow ", if she is in office,claim, can catch whole the White House into pink.

希尔顿对此推出广告进行一次大反击，广告中，27岁的希尔顿在游泳池边晒日光浴，身上仅穿着印有美洲豹图案的泳衣，煞有介事向美国人民发表讲话，宣布她十分渴望参与11月的总统大选，对付"那个满脸皱纹的白发老头"，声称如果她执政，会把整座白宫染成粉红色。

But the toughest test of Mr Obama's approach will be health-care reform, the centrepiece of his domestic programme.

奥巴马的政策面临的最大考验仍将是卫生保健体系的改革，这也是他对内执政计划的核心所在。

As the Constitution of the Republic held in the city of Weimar National Assembly adopted, commonly known as "Weimar Constitution," so this Republic, also known as the Weimar Republic. January 30, 1933, to Hitler's German National Socialist Workers Party came to power, established a fascist dictatorship, proclaimed the end of the Weimar Republic.

由于共和国宪法是在魏玛城召开的国民议会上通过的，一般称之为《魏玛宪法》，因此这个共和国又称为魏玛共和国。1933年1月30日，以希特勒为首的德国国家社会主义工人党上台执政，建立了法西斯独裁统治，宣告了魏玛共和国的终结。

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness.

在叶利钦执政期间就有大部分的俄罗斯人--从加里宁格勒到堪察加--反对他的政策，部分原因是当时大规模的通货膨胀，工资拖欠和金融寡头的垄断，但有更多人认为叶利钦小丑似的丑态给俄罗斯带来了更大的羞辱。

One thing that worries many of us is that if MDC does come to power, there will be a split and quite frankly, they will pave the way for the rise of certain retrograde elements like Roy Bennet come back into power.

一件事的忧虑，我们很多人的是，如果民运不来的权力，会有一个分裂和坦白说，他们会铺平道路，崛起的大倒退，某些元素像罗伊贝纳特回来执政。

In this historical procedure,the party has unswervingly taken the people's prevalent consentience and the most immense people's basic advantages as the start point and termination that it exploit the legal resource of administration,this is a radical experience.

在这一历史进程中，党始终将人民群众的普遍认同和最广大人民的根本利益，作为其开发执政合法性资源的出发点和归宿，这是一条根本的经验。

Having won 38% of the seats in a constituent assembly in elections in 2008, they can claim ample legitimacy.

在2008年的选举中，毛主义派获得制宪会议38%的席位，他们的执政有着充分的合法性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。