执政的

Building of Party's five administrational ability advanced in the 4th Plenary Session of the 16th Central Committee is of great guidance toward the party building and talent cultivation in colleges and universities.

十六届四中全会提出的加强党的五项执政能力建设，对于高校的党建工作和人才培养具有重要的指导意义。

The Progressive Liberal Party, dominant in Bahamian politics since independence , won election in a landslide on Thursday and return to power a decade after the party and its legendary were thrown out of office..

自从独立后，星期四在巴哈马的政治活动中有最大影响力的自由进步党和传奇故事而被政府罢免之后的十年，获得了压倒性大选的胜利并再度执政。

The Progressive Liberal Party, dominant in Bahamian politics since independence , won election in a landslide on Thursday and return to power a decade after the party and its legendary, scandal-tainted leader Sir Lynden Pindling, were thrown out of office .

自从独立后，星期四在巴哈马的政治活动中有最大影响力的自由进步党和主席 Sir Lynden Pindling 丑闻耻辱的传奇故事而被政府罢免之后的十年，获得了压倒性大选的胜利并再度执政。

Capacity for Rule Governance - Successful young traders have the self-control needed to follow rules in the heat of battle, including rules of position sizing and risk management

第执政能力-成功的年轻投资者有自我控制需要遵循的战斗最激烈的规则，包括风险的大小和位置管理规则

Bongo had the best financed campaign and the backing of the ruling party to succeed his father, Omar Bongo, who died in June after 42 years in power.

邦戈有最好的融资活动和执政党的支持，继承他的父亲，奥马尔邦戈，谁在6月去世后，42年的执政生涯。

In 2008 the Auditor General audited 7 state departments and 6 state agencies in Perak and found all these state departments and agencies have improved under the PR government.

总稽查司已经肯定了霹雳州民联政府在短短的11个月的执政期间，各部门及机构的表现都有显著的进步。

Mrs Merkel suffered a further blow in North Rhine-Westphalia, Germany's most populous state, where her party's ruling coalition lost badly in a regional election.

默克尔在德国人口最多的州，北莱茵威斯特法伦州遭到了更沉重的打击——她所在党的执政联盟在该区域选举中惨败。

In a survey conducted by the Nihon Keizai Shimbun daily last Friday, 38% of respondents said they support the DPJ as a party, compared with 29% for the LDP.

在自民党执政超过半个世纪后，日本选民已准备在这个周日将其拉下马。《日本经济新闻》上周五进行的一项调查显示，38%的受访者说他们支持日本民主党，29%的受访者说支持自民党。

The ruling coalition led by the United People's Freedom Alliance won 13 out of 23 seats on the Jaffna council.

在贾夫纳政府的选举中，以统一人民自由联盟为首的执政派系获得了所有23个席位中的13席。

But there is little doubt that his own Kikuyu, who were in the driving seat from 1963 until 1978 under Kenyatta but then got pushed aside by Mr Moi, are back behind the wheel.

从1963年到1978年间肯尼亚塔执政期间，他自己的奇库尤部落代表就担任议会中的决策席，之后被莫伊先生解除其决策权力。而现在，奇库尤部落代表重又归为不会让人有任何的疑问。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。