执政的

The civil wars were fought by troops who were loyal to their generals alone, during the triumvirate large confiscations of land had to be implemented in Italy to satisfy Caesar's veterans.

历次内战都是在仅对其将军效忠的士兵之间发生的，在三头执政时期，在意大利大肆征地充公，以满足凯撒麾下老兵们的需求。

The past 60 years have shown it is foolish to underestimate the Communist party's staying power.

过去的60年说明，小看中国共产党的执政能力是愚蠢的。

Take authority over the spiritual principalities and powers that are keeping the Gambian people bound to Islam, and pray that all Gambians will accept Jesus as Saviour and Lord.

求主使信徒拿起权柄来对抗捆绑甘比亚人民的伊斯兰教中那些执政掌权的黑暗权势，祷告当地所有百姓能接受耶稣为救主及生命的主。

In the fourth year of Jehoiakim, the same in which the Babylonians conquered the Egyptians in the battle of Carchemish and thus became the ruling power in the whole of Nearer Asia for almost seventy years, Jeremiah dictated to Baruch the speeches he had composed from the beginning of his career till then, and caused his pupil to read them before the people in the Temple, on a feast-day in the fifth year of Jehoiakim.

在第四个年头jehoiakim ，同时在其中巴比伦人征服了埃及人在战役carchemish ，从而成为执政之基，力量，在全亚洲的接近，几乎七十年，耶利米支配，以baruch的发言，他已组成从一开始他职业生涯至今，然后，并造成他的学生阅读之前，人们在庙上，一飨宴-天，在第五个年头

The BJP was in power in 1998 when India blew a defiant, radioactive hole in the Thar desert in Rajasthan, so its charge that the bill is filled with "humiliating conditionalities" resonates.

印度1998年在拉贾斯坦邦的塔尔沙漠进行挑衅性的核爆时，人民党正在台上执政。因此，该党指责协议中充斥着&让印度羞辱的限制性内容&。

Its origins have been traced back to 1178 when Abbot Benedict of Peterborough recorded that Henry II ordered five judges of the curia regis to sit permanently to hear complaints from his subjects. In 1268 King's Bench was appointed its first chief justice.

王座法院（Court of King's Bench）是英国历史上的一个法院体系，主要审理刑事案件；后与历史上的普通诉讼法院、理财法院合并成为高等法院的一个庭，即后座庭（Queen's Bench Division），如果执政君主为男性则称为&王座庭&（King's Bench Division）。

The Downing Street Years, t he first volume of her memoirs, covered her time in power.

她的第一本回忆录《唐宁街的岁月》涵盖了她的执政阶段。

Royal backing of the English Reformation was left to his heirs, the devout Edward VI and the renowned Elizabeth I, whilst daughter Mary I temporarily reinstated papal authority over England.

他死后，英国的宗教改革在他的继承者爱德华多六世和著名的伊丽莎白一世执政期间得以延续。

But the alliance between the Government and the Parliament is often a lack of internal coordination, the flaws in the French government in dealing with Indochina and Algeria's independence movement's policy would be fully exposed, but also led to the ruling of a series of cabinet crises and changes.

但这个政府与议会同盟内部往往缺乏协调，这个缺陷在法国政府处理在中南半岛和阿尔及利亚的独立运动的政策便表露无遗，更导致执政内阁的连串危机和变动。

Notice, however, that there is no world in which 2+2=5; and none in which bachelors are married; and none in which George V reigned, but for less than a while.

不过，请注意：不存在任何一个世界，在那里2+2=5；也不存在已婚的单身汉的世界；不存在乔治五世曾经在位，但执政不到一段时间的世界。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。