执政的

At a hallowed venue where minimalist art films usually dominate,there was little surprise that the main Palme went to The White Ribbon, an austere and lacerating tale of collective brutality and guilt in a small German village two decades before Hitler took power.

在这个通常由极简抽象派艺术电影统治的神圣场所，将最佳影片颁给《白丝带》在情理之中，它讲述了在希特勒执政20年前发生于一个德国小村庄中关于集体***和罪行的阴暗而伤感的故事。

And 18 years in the cold under the previous Tory government—and the decline in union membership that came with it—taught most unionists the futility of uncompromising militancy.

在经历了18年的执政生涯后，保守党被工党赶下了台，而且得票率出奇的低，这使得大部分工会组织者了解到强硬的斗争毫无用处。

Rehousing the huge crowd, how to make them employment, housing and security to better solve the problem, as the ruling government performance major challenge.

如何安置这一庞大的人群，如何使他们的就业、住房与保障问题得以较好地解决，成为政府执政绩效的重要挑战。

There is hope that the impasse will be cleared this year as Brazil's lower house passed a bill regulating a law that would put an end to the legal wrangles.

新政府对本年度（即2002－2003年度）的转基因作物将暂不限制，因为本年度的大豆是在上届政府执政期间种植的，但新政府说，禁令将从2004年3月开始实施。

Take a look at every day gang shouted,"governing for the people, serving the public interests," the people "public servants" is treated as such let's powerless people, ah!!

看看这帮天天喊着&执政为民，立党为公&的人民&公仆&就是如此对待咱们无权无势的老百姓的啊！！

The thin theory of rule of law is described by Randall Peerenboom as at the basest level incorporating a legal system that imposes meaningful restraints on the state and individuals in ruling power, that the law is supreme, and that all citizens are equal before the law.

细论法治是描述兰达尔睿截至卑鄙一级纳入法律制度，实行有意义的限制，国家和个人的执政能力，这是最高的法律，所有公民在法律面前一律平等。

The main governing party, Law and Justice, has ruled for 11 months in a series of shaky coalitions.

波兰主要的执政党&法律与公正党&已经执政了11个月之久，但都是在一连串的不稳定的联盟之下。

As employment polarised, jobs in the middle six deciles shrank, though there is some evidence that this trend of a "disappearing middle" has changed a bit under Labour.

在就业两级化的情况下，中间6个十分位的工作缩减了，虽然有证据表明这种&中部缩减&的趋势在工党执政期间有所改变。

His activity (16): Paul places Christ above all thrones, dominions

祂的地位(16)：保罗说明基督是高于一切有位的，主治的，执政

After the third plenary conference of eleventh session, Deng Xiaoping with his intelligence and far-sight built emphatically the party's administrating legal infrastructure, from the four facets of rebuilding mainstream ideology reinforcing economic achievement construction motivating the legalizing transformation in politic authority and accelerating the polity's construction and so on.

十一届三中全会以后，邓小平以其睿智和远见，从重塑主流意识形态、加强经济绩效建设、启动政治权威的法理化转型、加强执政党的建设等四个方面，着力构建新时期党的执政合法性基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。