执政的

The war destroyed the power of the liberal party, which had been in office for eight years when fighting started .during that time it had done much to tax the rich and to help the poor, especially the old and the workless .it had introduced insurance against illness and industrial accidents ,and it had arranged regular medical examination of children .local councils were given more power but less independence ;they were helped by government money but they suffered government interference.

这场战争结束了自由党开战以来的8年执政。8年间，自由党在对富人追加税收、在帮助穷人特别是失业人员方面做了很多事。它引入了医疗保险、工厂事故保险，为了儿童组织定期体检。地方政务委员会得到了更多的权力，但独立性削弱了；政府财政帮助了地方，但地方事务却遭到了政府的干涉。

Malaysian Prime Minister Abdullah Badawi is facing calls for his resignation, after his ruling coalition lost critical ground to opposition parties in general elections.

马来西亚总理巴达维面临着要他辞职的呼吁，此前他的执政联盟在议会选举中被反对党夺去关键的议席。

The first NDP with an allocated budget of $100 million covered a period of five years where its main priority was the development of physical indrastructure particularly basic provision of water, electricity, radio transmission, roads from Bandar Brunei to Belait district and the building of Sultan Omar 'Ali Saifuddien mosque.

第一个国家发展计划是1953年汶莱第28世苏丹奥玛阿里赛福汀陛下执政时制定的，第一个国家发展计划预算为汶莱币一亿元，包括一个五年计划，优先发展基础设计，特别是水、电、无线电广播、从斯里巴加湾到马来奕的公路以及赛福汀清真寺的建设等。

Teach an activity this especially, it is the Party Central Committee what make through cogitative, consider the situation is great and decision-making, it is to insist to use " 3 delegates " serious thought arms entire party, those who raise a party be in office the ability, significant move that drives line of business of important matter of Wei of Chinese characteristic socialism in the round.

特别是这次教育活动，是党中央经过深思熟虑、审时度势做出的重大决策，是坚持用&三个代表&重要思想武装全党、提高党的执政能力、全面推进中国特色社会主义伟大事业的重要举措。

The relations of the two country appeared twists and turns after Daud came into power, but their relations were normal. The Afghan Resistance developed when opposing the reform of the government and the leftists in 1960s, and occasionally, they made anti-government battles.

达乌德在阿富汗执政后，苏阿关系出现了波折，但双方仍保持着正常的国家关系。60年代中期，阿富汗伊斯兰组织在反对国家改革政策和左翼力量的斗争中发展起来，并发动了零星的反政府武装斗争。

And an impression is being formed in Washington of a presidency that is far too ready to hand over the direction of domestic policy to Congress; that is drifting either deliberately or lethargically leftwards; and that is more comfortable with lofty visions than details.

并且，在华盛顿已经日益形成对奥巴马的执政印象就是：急于求成，提交对内政策的方向；，有意无意的挑起&左倾&举动

The Communist Youth League\'s multiplicate function is a response to the social development\'s request. It cannot change the value of The Communist Youth League,instead of growing the value of The Communist Youth League.

共青团职能多元化发展是对社会发展和青年需求的回应，既使共青团能更自如的应对社会转型，也有利于中国共产党执政地位的加强和巩固。

ability of holding power ; pressingness ; countermeasure

一、加强党的执政能力建设的指导思想《决定》提出，加强党的执

In vs.15," 15 He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him."

第十五节：「 15 他既然靠著十字架胜过了一切执政掌权的，废除了他们的权势，就在凯旋的行列中，把他们公开示众。

Based on national and civil rights, it formulates or emends laws, regulations and policies and administrates in accordance with rules.

它是环绕国家和人民的权利去制订或修订法律、法规、政策的，它执政、行政是信守规范的原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。