执政的

The party still sees it as essential to its legitimacy to portray the country as a victim of Western efforts to contain and dismember it.

共产党认为对其执政很重要的事：把中国扮演成西方国家企图瓦解控制的的受害者。

It has prompted the Greens, a minor partner in the Fianna Fail-led coalition, to demand changes in the legislation as the price for staying in government.

这使得绿党(共和党领导的执政联盟中的一个小党)要求修改法律，以作为其留在联合政府的条件。

I wasgenuinely appalled at one point, as we exchanged stories and commiserated witheach other over our situations, when she in her grandmotherly fashion tried toconvince me that I would be "healthier" eating cat food rather thantrying to get all my substance from peanut butter and bread.

最近的木偶总统乔治布什和他的"老伙计"在其执政8年里无疑让我们相信了这种批评适合所有的政府部门。

The ostensible reason was that Mr Nica, who represents a junior partner in the coalition, had groundlessly alleged that a huge electoral fraud was being planned in the presidential election due on November 22nd. He did not name the supposed ballot-riggers.

对外宣称的理由是代表执政联盟中小党派的尼卡先生无端造谣说有人正谋划将于11月22日举行的总统选举中严重舞弊，但他并未指明选票操盘手。

But his departure on September 12th should be an occasion for more than lamenting his hapless year in office.

他在9月12日的辞职是日本的一次机遇而不仅是他执政凄惨一年的最后一声哀号。

He becomes a mere hereditary general; as in Lacedaemon, a mere functionary, as the King Archon at Athens, or a mere formal hierophant, like the Rex Sacrificulus at Rome.

他成为只是一个世袭将军，像在拉栖第梦，只是一个官吏，像雅典的执政王，或仅仅是一个形式上的祭司，像罗马的献身王。

To improve the evaluating system of administration strategy has the extreme nature of imminence and significance.

完善党的执政方略的评估体系具有极端的紧迫性和重要性。

There is an included angle between the exact government of the ruling party and the interests of the class it represents.

执政党的具体执政行为与它所代表的阶级、阶层或集团的利益间存在一个夹角。

Accordingly, of the discretion of individual quality, ability be opposite by force infirmly those who raise a party be in office ability is crucial.

因此，个人素质的高低、能力的强弱对提高党的执政能力至关重要。

But the comprehensive transition as the society, rural leading Party group knits be in office the trend that authority presents to be changed infirmly.

但随着社会的全面转型，农村党组织的执政权威呈现弱化的趋势。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。