执政的

Chapter Four states how to make being advanced effectuated for a party in power fromthe perspective of outside the party, that is, the relationship between the party and the masses.

第四章主要从党群关系的角度阐述了在执政条件下怎样实现党的先进性的问题。

It is an important respect of the ability of administration of the Party to structure the harmonious society at present,which is also a great challenge.

当前构建和谐社会是党的执政能力的一个重要方面，同时也是一个巨大的挑战。

PACOM will soon be a household name, as CENTCOM (the U.S. Central Command) has been in the current epoch of Middle Eastern conflict—an epoch that will start to wind down, as far as the U.S. military is concerned, during the second Bush administration.

在小布什执政期间，正如美军期望的那样，PACOM将很快有一个常设名称，就像为中东正逐步平息的矛盾时期而存在的CENTCOM。

And its establishment shows that Augustus was deeply concerned about people's livelihood and social stabilization.

它的建立不仅是奥古斯都关注民生、促进社会稳定与和谐的创举，更是其执政方略的重要组成部分。

Then, reaching Italy by way of Brundisium, he donned the toga175 and bade his troops do likewise, nor indeed during his reign were the soldiers ever clad in the military cloak.176 When he reached Rome he triumphed,177 than hastened to Lavinium.

然后，取道布伦迪申到达意大利，他穿上托加（175）并吩咐他的军队同样做，的确在他执政期间士兵们不曾在这种场合着军服（176）。当他胜利到达罗马的时候（177），并不急于庆祝。

By General Charles de Gaulle led by the interim government in the Republic of the new constitution (October 1946) adopted, on the power immediately and the ruling coalition of political parties based on the Government of the Republic of the fourth, and General de Gaulle himself quickly Enteignis pastoral, out Political arena.

由夏尔·戴高乐将军领导的临时政府，在共和国新宪法(1946年10月)通过以后，就立即将权力交与基于政党执政联盟的第四共和国政府，而戴高乐将军自己也很快归隐田园，淡出政治舞台。

Queen Hatshepsut was then appointed Co-Regent with her infant stepson, Tuthmosis III, a son of Tuthmosis II by a minor wife.

哈特谢普苏特王后后来被任命和她的继子图特摩斯三世，二世和偏妃的儿子共同执政。

They also got a message from Britain's new governing parties.

他们还得到了来自英国的新执政党派的一条消息。

The ruling coalition led by the United People's Freedom Alliance won 13 out of 23 seats on the Jaffna council.

由统一人民自由联盟领导的执政联盟在贾夫纳市的23席中获得13席。

In France, the first phase of neoclassicism is expressed in the "Louis XVI style", the second phase in the styles we call "Directoire" or "Empire."

在法国，第一时期的新古典主义被称为&路易十六风格&，第二时期的风格我们称之为&执政内阁时代式&或&帝国式&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。