执政的

It is wrong of David Cameron, the Conservative leader and probable next prime minister, to ring-fence the National Health Service, which has been force-fed with extra money under Labour, from real cuts.

他将国家医疗系统排除在外的做法是错误的。工党执政期间，从实际削减中拿出额外资金，强行补贴国家医疗系统。

We tell about the elections and administrations of the presidents elected since that time.

我们会讲述从那之后的总统的竞选和执政过程。

This was just the latest example of backbenchers failing to support the government, and with its parliamentary majority having now evaporated and a plethora of unpopular austerity measures to be voted on in the coming months, the risk that the coalition will not survive until the end of its parliamentary term in 2012 is growing.

由于议会中所控议席减少，未来几个月中又将进行一场令民众反感的财政紧缩政策的投票，两党联合执政能否持续到2012年议会改选之时尚存变数。

WHEN John Major, Britain's most recent Conservative prime minister, wanted to evoke the spirit of England in 1993, he bowdlerised George Orwell, talking romantically of "old maids bicycling to Holy Communion through the morning mist".

英国保守党上一次执政还是在约翰·梅杰时代，1993年，约翰·梅杰想要重新唤起英格兰传统的生活方式，他套用乔治·奥威尔的话，去除原话的讽刺意味1，说道&大龄未婚女士们骑自行车穿越晨雾参加领圣餐仪式&。

After the fall of the Merkel government in 2009, Germany was governed by a succession of unstable coalitions and forgettable chancellors.

在德国，在默克尔政府2009年垮台后，一个又一个不稳定的联盟和很快被人遗忘的总理上台执政。

The idea of ThreeRepresentative is the CCP's guideing ideology building in the current historical stage. Whether it can be really applied makes a critic difference in our Party's fut...

因此，&三个代表&直接关系到社会主义宪政建设，中国共产党应把&三个代表&的重要思想反映到未来的修宪当中，并真正做到依宪执政。

This renders any reshuffle a bold step and the first shakeup of King Abdullah's reign was intended to send a message of reform .

这使得任何重组都成了前进的一大步，而国王执政后的首次整顿也意在传递一个改革在即信息。

In tiptoeing gingerly around one of the last Maoist shibboleths—collective landownership—the party may yet be sowing the seeds of the rural transformation it promises.

毛泽东在执政后期指出不能改变土地集体所有制，自改革开放以来中国政府一直小心翼翼绕过土地改革这一问题，也许也在为其承诺的农村转型做些有利的铺垫。

After this there remained for Severus, who wished to make himself master of the whole empire, two difficulties; one in Asia, where Niger, head of the Asiatic army, had caused himself to be proclaimed emperor; the other in the west where Albinus was, who also aspired to the throne.

塞韦罗想要成为整个帝国的主宰，在这之后，他还有两项困难。其一在亚洲，亚洲军队的统帅尼格罗已在那里自己称帝；其二在西方，有个阿尔皮诺在那里，正在执政，也觊觎帝国。

By investigating the U. S.-Pakistan Relations during the Reign of Ayub Khan, this essay attempts to explain the subtlety and complexity of the relations between these two nations.

本文透过论述阿尤布·汗执政时期美巴关系的变化和发展情况，试图揭示美巴关系的微妙性和复杂性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。