执政的

He reached out to America's allies, particularly through his second secretary of state, Condoleezza Rice, establishing good relations with France's Nicolas Sarkozy and Germany's Angela Merkel; and he also improved his administration's profile in the world by firing Donald Rumsfeld and sidelining various neoconservatives.

他向美国的盟友示好，尤其是通过第二任国务卿，康多莉萨·赖斯与法国总统尼古拉斯·萨克奇以及德国总理安吉拉·默克尔建立良好关系。他也通过解任唐纳德·拉姆斯菲尔德并且向各种新保守主义倾斜提升了世界对他执政体系的形象。

On Sunday, voters gave his Democratic Party of Japan a landslide victory, spurning the Liberal Democratic Party which had dominated the country for more than half a century.

周日，选票结果显示鸠山由纪夫为首的日本民主党取得压倒性胜利，击败了执政日本半个多世纪的自由民主党

That strengthens the importance and urgency of construction of ability of administration of the party.

第三部分：论述了党的执政能力建设的指导思想、总体目标和主要任务。

However, there are rules and restrictions that govern how BAs can obtain specific health information for employees.

然而，有规则和限制，如何执政BAS系统可以获取特定的健康资料的雇员。

Nowadays, the alignment of the rode governs the design of the bridge and the bridge engineer is well advised to accept this subordination, provided that the alignment is good.

如今，对准了骑上执政大桥的设计和桥梁工程师，是宜接受这种从属关系，只要对准是好的。

Bill Clinton awarded about a third of the ambassadorships in his gift to political appointees .

比尔·克林顿执政时，三分之一的大使职位任命都是出于政治条约的回报。

As Duros political power was transferred from ancient royal rulers to a wealthy coalition of interstellar shipping firms, all connection to ancestral roots were severed.

当杜罗人由古代王室统治转变为富有的星际运输公司联合执政时，他们同祖先根基的一切联系也完全截断了。

During the 1930s, while Goebbels was in power, thousands of disabled people were compulsorily sterilised and doctors were given the legal right to carry out forced abortions of disabled foetuses.

在20世纪30年代，戈培尔执政时期，成千上万的残疾人被强制绝育；医生被授予对那些残疾胎儿进行强迫堕胎的合法权利。

What\'s more, the "two vanguards" thought is the.

其次，&两个先锋队&思想是对党的执政规律的新认识。

President Vieira was elected in 2005 following a civil war that drove him from office after 19 years in power.

维埃拉当选总统之后，2005年的内战驾车从办公室经过19年的执政生涯他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。