执政的

Corruption encroaches on the body of the party seriously and weakensthe administrative ability of the party.

腐败现象严重侵害党的肌体，削弱党的执政能力。

Yet unfortunately, as always during Pakistan's bouts of civilian rule, the government has been beset by feuding.

然而不幸的是，正如往常巴基斯坦平民政府执政时期一样，本届政府也受到纷争的困扰。

Although he had called his foreign policies as balanced relationship at the beginning , Ayub didnt execute it in fact, and what he had done was intimating America extremely .

虽然阿尤布汗在执政之初就提出&平衡主义路线&，但事实上他在当时执行的是极端亲美政策，并没有真正做到平衡地发展与大国的关系。

Legal administration is in the meaning of the topic that the people is master of own affairs,also is the centralized embodiment that our party building the party to better serve the people,maintain and realize the most basic interest of the spacious mass.

依法行政是人民当家作主的题中应有之意，也是我们党立党为公执政为民，维护和实现最广大人民群众根本利益的集中体现。

In this paper, internal connection of the building of ruling capacity of the Party and environmental protection is narrated.

阐述了环境保护与党的执政能力建设的内在联系。

The author discusses how Putin made adjustments in Russian economic policy, including punishing corruptions in privatization, curbing illegal plundering by financial oligarchies, and encouraging economic recovery from deep recession.

普京执政后进行经济政策调整，特别是惩治私有化过程中的严重腐败，采取措施打击金融寡头的违法掠夺，促使俄罗斯长期萧条后出现了经济复苏。

By doing that, we can leave behind a legacy that outlasts my Administration, and that endures for the next President and the President after that; a legacy that protects the American people, and enjoys broad legitimacy at home and abroad.

通过这种做法，我们能留下一份在本届政府过后、在下一任总统和再下一任总统执政期内仍能继续存在的遗产，一份保护美国人民、在国内外享有广泛合法性的遗产。

Our fight is not against Muslims, it is against principalities, powers, and forces of darkness.

我们不是在与穆斯林争战，而是与空中执政掌权的以及黑暗的势力争战。

The 22nd CPSU National Congress became the beginning of reappraising Stalin and the beginning of negating Stalin within the CPSU, during the terms of Khrushchev, Brezhnev and Gorbachov, there was social phenomena of negation in varying degrees or total repudiation on Stalin.

在赫鲁晓夫、勃列日涅夫、戈尔巴乔夫执政期间均存在着不同程度的否定和全盘否定斯大林的现象。

From 1979, Conservative Party led by Thatcher came to position of governing, and started a series of reform, for example: Efficiency Scrutinies, Next Step programme, etc.

一九七九年由保守党的柴契尔政府执政后，开始了一连串的改革计划，例如效率稽核、续阶计画等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。