执政的

Under the prerequisite of essential positivism of insisting on the leadership of the CCP, there are two kinds of standpoints about the rule of the CCP: formal positivism and formal passivism.

在坚持中国共产党的领导这一实质积极主义前提下，党的执政存在形式积极主义与形式消极主义两种立场。

A poll by Quinnipiac University in Connecticut found Americans equally divided about his first year.

康乃狄格州昆尼匹克大学进行的一项调查发现，美国人民对奥巴马总统执政第一年的表现毁誉参半。

The crisis forced the state, dusting off laws still on the books from the Allende period, to take over nearly seventy percent of the banking system and reimpose controls on finance, industry, prices and wages.

危机迫使国家重新采用在阿连德执政期间都未实施的法律，接管了将近70％的银行系统并重新控制金融、工业、价格和工资。

Administration and art of leadership and resisting corruption,...

党的执政能力和领导水平，提高拒腐防变和抵御风险的能力

But when the oligarchy of the Thirty was in power, they sent for me and four others into the rotunda, and bade us bring Leon the Salaminian from Salamis, as they wanted to execute him.

而当那&三十人&寡头政治的执政团当政的时候，他们把我和其他四个人招到圆形大厅，然后命令我们把萨拉米斯人Leon从萨拉米斯岛带回来因为他们想要处死他。

This could quadruple the number of states ruled by her Bahujan Samaj Party, though many believe it would bring improvements in administration.

这将使其所在的社会民主党执政邦的数目扩大四倍，很多人也认为这将改善政府治理。

By the triumviral period, control of the public courts in Rome no longer mattered since the courts did not function independently in important cases.

在三头执政时期，控制罗马的公共法庭已经毫无意义。在重要的案件审理方面，法庭已经无法独立行事。

Just when a consensus was emerging that Africa needed a new and uncorrupt governance and that aid should depend on the rule of law and free market along come the Chinese.

正当一种共识新兴：非洲需要一种新的不腐败的执政，而且援助应该依靠法治和自由市场，中国人来了。

Budget proposal, is one of a series of small-scale initiatives the White House is unrolling as the president adjusts to a more hostile political terrain in his second year.

随着奥巴马为适应执政第二年转为不利的政治气候而做出一些调整，白宫方面提出了若干规模较小的动议，上述议案也是其中之一。

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

在周日的大选中，民主党击败了执政多年的自民党，已经开始了政权交接，预计将于本月中旬组成新内阁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。