执政的

But if you begin to look at what has happened over the last month and what is being proposed in this budget, the president is beginning to make President Bush look like a piker when it comes to spending.

伯纳说，"过去几年在共和党执政时，开支已经太多，但如果你仔细看看过去一个月来还有这份预算案的内容，你会发现，奥巴马总统让布什前总统的开支变得微不足道。"

Fourth Plenum of the 16th CPC proposed the importance of reinforcing the construction of ruling ability.

中共十六届四中全会提出了加强党的执政能力建设的重要性和紧迫性。

Instead he rules by consensus of China's all-powerful nine-man standing committee of the Politburo.

相反，他根据中国全能的政治局九常委的一致意见来执政。

There were times this week when one could have been forgiven for thinking that the coalition had been part of a grand plan dreamt up even before polling day.

在上周的某些时候，人们或许会认为：执政联盟是一项宏大计划的组成部分，各方甚至在大选前就已"构思"好该计划。

Having extensive masses base is to make sure the Communist Party is in office positional requirement.

具有广泛的群众基础是保证共产党执政地位的必要条件。

Presbyterianism is the form of church government in which elders, both lay people and ministers, govern.

长老会的教堂表单政府在其中的长者，都在於人民和部长，执政。

Advocates of these two concepts of progressivism battled all during the first Wilson administration to shape the form and character of federal legislation.

这两种进步主义观点的拥护者，在整个威尔逊第一次执政期间，为确定联邦立法的体制和性质进行着斗争。

A Queen Regnant must accede to the wishes of her Minister as to the personnel of the female part of her Household.

关于内廷女官的任用，执政女王必须采纳首相的意见。

Mr Bush's recalibration of his policies in his second term suggests that even he recognises that America's loss of soft power has cost it dear.

布什在第二次执政期间重新调整了他的政策，这表明即便是他，也认为美国在软实力上的损失惨重。

And there to announce the fall of the reigning dynasty and of the northern kingdom.

，并有宣布秋天的执政王朝和北部的英国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。