执政的

As a result, religion and politics aren't just mingling – they're being wedded to the same goal: redeeming America's body politic.

因此，宗教和执政并不仅仅是结合——他们已经因为相同的目标而同流合污了，这个目标就是：救赎美国的政体。

In her heyday she strode the international headlines with such bravura that she seemed inevitable, a natural force.

在她执政期间，她以推陈出新的风格席卷国际头条，她似乎是一股势不可挡的自然力量。

At the same time, the Chinese country leadership collective in political, the economical, technical and the cultural various domains discussion and the practice being in power innovation, the process cogitation, makes China to need to realize peace development, to benefit Chinese and the world correct resolution, impels the harmonious society and the harmonious world construction diligently, carries out the science development view positively, safeguards the sustainable development, already won the international society highly the praise.

与此同时，中国国家领导集体在政治、经济、科技和文化各领域探讨和实践执政创新，经过深思熟虑，做出中国要实现和平发展、造福中国与世界的正确决断，努力推动和谐社会和和谐世界建设，积极落实科学发展观，保障可持续发展，已经赢得国际社会的高度赞誉。

The second party is important as long as it can monopolize the movement to overthrow the party in power, because it is certain to come into power sooner or later.

只要第二大党能够垄断击败执政党的运动，它就是重要的，因为迟早它肯定能上台执政。

Even after the Democratic party's takeover in 2007, Congresspeople have insisted on funding programs their constituents wanted but the Pentagon said it didn't need, such as the F-22, DDG-1000 destroyer, and the alternate engine for the Joint Strike Fighter.

即使是在2007年民主党执政之后，国会议员都坚持给那些选民中意而国防部却认为已经没必要的项目拨款，例如F-22主力制空战斗机， DDG一1000驱逐舰以及联合打击战斗机的新型引擎。

The conservative party is now in power.

现在由保守党执政。5。防腐的，有保存力的

Hong Kong's cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government.

香港的世界主义早就在我们执政方法里播下了宽容、尊重的种子。

After 15 years of virtually unchallenged rule, the ANC stands accused of corruption, arrogance and cronyism.

尽管非国大在过去15年的执政中几乎没有遭遇挑战，但却被指控存有腐败横行，傲慢自负和任人唯亲的问题。

In a close March 29 election, vote-rigging is suspected, results days later weren't announced, and BBC accused ZANU-PF of knowing and concealing them as well as governing dictatorially.

在一个接近3月29日的选举，选举舞弊是怀疑，结果几天后并没有宣布，英国广播公司指责民盟的认识和隐瞒他们以及执政

In France, the first phase of neoclassicism is expressed in the "Louis XVI style", the second phase in the styles we call "Directoire" or "Empire."

在法国，第一时期的新古典主义被称为"路易十六风格"，第二时期的风格我们称之为"执政内阁时代式"或"帝国式"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。