执政的

And if that's true, it matters a lot which party is in power - and more important, which ideology.

而且如果这是事实的话，哪个政党--更要的，是哪种意识形态--执政是有很大影响的。

And if that's true, it matters a lot which party is in power — and more important, which ideology.

而且如果这是事实的话，哪个政党--更重要的，是哪种意识形态--执政是有很大影响的。

In a socialist country, a true Marxist political party in power then, must be committed to the development of productive forces, and on this basis and gradually improving the people's standard of living.

在社会主义国家，一个真正的马克思主义政党在执政以后，一定要致力于发展生产力，并在这个基础上逐步提高人民的生活水平。

"I think there is always a danger when a party has been in power for nine years, and this is the warning shot that we have got to address," said Brown.

布朗说：这是一个执政了九年的政党必然会面临的问题，我们必须接受这个警报。

The Pakistani kitcheners and waiters of our refectory solemnly crowded in front of the TV, and absorbedly watching their president making his last TV declaration. They looked happy, because it is said that more than 90 percents of Pakistani don't like their president.As we all know, Musharraf assumed the reins of government by a coup. So it is not strange that many people hate him, hate the Army who had actualized the coup. A soldier told me that he dared not go out in his Army uniform."Maybe someone will shoot me," He said. Since the former chief of the Army general staff had stole the power, it is reasonable for Pakistani people to pin all the badness of the nation on him.But in my opinion, our former chief of the Army general staff is a little undeserved. Although he wasn't voted, he has done his best to lead his country defeated all kinds of difficulties.

穆沙拉夫1943年8月11日出生于印度首都新德里，后随家人迁居到巴基斯坦第一大城市卡拉奇。20世纪90年代，穆沙拉夫先后担任巴步兵师指挥官、陆军参谋长、参谋长联合委员会主席等职。1999年10月12日，巴基斯坦总理谢里夫宣布解除穆沙拉夫的所有职务，而穆沙拉夫则在随后宣布解散政府，成立国家安全委员会，并出任首席执行官。2001年6月20日，他宣誓就任巴基斯坦总统。2002年4月30日，他在全民公决中胜出，继续担任总统，同时兼任陆军参谋长。2007年10月，穆沙拉夫再次连任，在11月辞去陆军参谋长后，宣誓就任总统。2008年7月，巴执政联盟决定启动对穆沙拉夫的弹劾程序。

Tens of thousands of people have gathered here in Ghana's Independent Square to witness the inauguration of John Atta Mills.

在反对党执政8年后，现年64岁的John Atta Mills接替了John Kufuor总统的职位。

Moreover, all the signs are that the new intake of backbench Tories will be bursting for a row over Europe.

此外，所有信号都表明长期受冷落的保守党执政会引发英国和欧盟的争端。

"It has made Margaret Thatcher's boom seem as sluggish as Edward Heath's three-day week," said Beresford.

撒切尔执政时期的经济繁荣相形见绌，看起来就像爱德华？希思的1周工作3天同样不景气。

Power, for those who go through thick and thin and his administrations封赏Gran Canaria, but forgot Jie.

晋文公执政后，对那些和他同甘共苦的臣子大加封赏，唯独忘了介子推。

Burma was badly damaged during WWII, and it has suffered countless mishaps since its independence in 1948, Since General Ne Win began military rule in 1962, this "pearl" has collected dust over the past 46 years.

缅甸在第二次大战中遭受到战火严重的破坏，战后从1948年独立之后，更是多灾多难，几乎没有一天太平过；自1962年由尼温军事执政后，至今46年以来，更是使得这颗「明珠」蒙尘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。