执政的

The Communist Party of China has the nature of "Two types of vanguards", and takes Marxism as its guiding principles and "achieving the great rejuvenation of Chinese nation" as its objective of ruling the State.

中国共产党把马克思主义作为指导思想和以&实现中华民族伟大复兴&为执政目标，决定了中国共产党要自觉地担当起弘扬和培育中华民族精神的历史重任。

She kept the name Republic on many of the governing consulate offices in Theed, refusing to change their titles to reflect the new government on Coruscant.

她让希德城的许多执政办公室继续使用共和国国号，拒绝为迎合科洛桑新政府而更改这些名称。

The Conservatives can do the right thing, at the cost of being a one-term government.

以无法执政连任为代价，保守党能够做出正确的措施。

The Conservatives can do the right thing, at the cost of being a one-term **.

以无法执政连任为代价，保守党能够做出正确的措施。

To stick to Multi-party cooperation leaded by CPC has great significance in improving reigning ability of CPC, amending the socialist democratic politics, and reunifying of the country.

坚持中国共产党领导多党合作，对提高共产党的执政能力，完善社会主义民主政治，以及实现祖国统一大业具有重大意义。

At the end of his period in office, he too was a privatiser.

在执政末期，他也成了私有化的拥趸。

The first chapter recalls the stage of PAPs winning the ruling status.

第一章回顾了人民行动党获取和巩固执政地位的过程。

It will also likely unsettle current Prime Minister Abhisit Vejjajiva, who came to power in December after a Thai court brought down a pro-Thaksin coalition by ordering the dissolution of several political parties for alleged vote-buying.

这还可能冲击到总理阿披实。去年12月，泰国一家法庭取缔了泰国亲他信的联合政府，以涉嫌收买选票为由下令解散数个政党，阿披实随后上台执政。

Or that near Windsor, England, there is a plantation of still-living oak trees planted in 1588 - back when Elizabeth I was in power and Shakespeare was a young man.

又如，英格兰的温莎公爵，于1588年在一种植园种植了一棵橡树，而这棵橡树至今还存活着。当时，伊丽莎白一世还在执政，而莎士比亚还只是一个年轻小伙子。

President Hu Jintao on Nov. 30 said the economic slump is a test of his administration's ability to govern.

国家主席胡锦涛在11月30日说，经济衰退是对他们政府班子执政能力的考验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。