执政的

Under Bill Clinton, Rubin championed reducing budget deficits, deregulating finance, and opening foreign markets to private investment.

在比尔克林顿执政时期，鲁宾发起了减少财政预算赤字的运动，限制财政并且开放国外市场保护私人投资。

Bush donned a cowboy hat and sang an early goodbye to Washington on Saturday night with a performance.

布什将于明年1月结束他的总统任期，这是他执政八年来首次在公共场合登台演唱。

Chapter Two mainly discusses the reason of effectuating the advanced ness for a partyin power.

第二章主要阐述了执政条件下为什么要实现党的先进性问题。

Yes. The United States for the first time is forswearing use of atomic weapons against non-nuclear countries, even if attacked with chemical or biological weapons.

没错，这是美国首次誓言即便受到生化武器攻击，也不向非拥核国家使用原子武器，终止了布希执政时期受生化攻击则会以核武报复的威胁。

In their battle for complete power in China, the Communists will not have to attack many intrenched lines of capitalism.

在东欧，共产党执政后不得不向天主教会发起进攻，因为教会占有大量土地，控制着学校，享有巨大的精神权威，势力还很大。

What is more, before it took power the DPJ lambasted the LDP for changing a string of prime ministers without holding a general election.

另外，在民主党执政之前，它指责自民党在没有举行大选的情况下擅自更换了首相。

Now, it will be truly irresponsible and incapable to excuse the mistake by saying that it is all because of Mainland China's hard suppression as well as people's overacted anticipations .

执政当局要记得，是你们把台湾人民的情绪带起来、赔进这场赌局，现在去怪中共打压、怪外界期待过高，不仅不负责任，更显得无能。

Mr. Obama can do this on his own, and reasserted his intention to do so in a '60 Minutes' interview that aired Sunday.

奥巴马执政后可以自己实施这一工作，他在周日播出的《60分钟》访谈节目中重申了这一计划。

He had insisted that the Congress vote on reinstating him to office before the formation of a new government.

他坚持在新的政府成立之前，国会投票让他重新执政。

Development is our Party's top priority in governing and rejuvenating the country.

发展是我们党执政兴国的第一要务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。