执政的

Mr Zapatero's presidential style of government is a problem.

萨帕特罗的执政风格是个问题。

They are, alas, typical of Mr Zapatero's way of governing.

哎，这是萨帕特罗首相的一贯执政作风。

The Communist party is now readying lavish celebrations for its 60th anniversary in power in October.

眼下，中国共产党正准备盛大庆祝10月的执政60周年纪念日。

The traditional way of leading and administrating can no long satisfy the need of constructing a harmonious society.

和谐社会建设需要不断创新党的领导方式和执政方式。

He launched his political career in 1958 by assassinating a supporter of Iraqi ruler Abdul-Karim Qassim.

侯赛因在他还是大学学生的时候就曾参加当时在伊拉克执政复兴党革命。

His father was a liberal Republican lawyer — they still existed back then — who had clerked for Justice Felix Frankfurter on the Supreme Court and had served as secretary of transportation under President Ford.

他的父亲是一名律师，是自由派共和党人（那个时候还存在有自由派共和党人），曾经在最高法院费利克斯。法兰克福特法官手下担任书记员，后来又在福特总统执政期间做过交通部长。

On arriving at Paris, three days after Waterloo, Napoleon still clung to the hope of concerting national resistance; but the temper of the chambers and of the public generally forbade any such attempt.

滑铁卢战役结束三天后，拿破仑返回巴黎，但仍然希望平息国内的不满。然而，议会与民众不容许拿破仑继续执政。

This paper is consisted of the following five parts.

第二部分：执政资源的内涵与基本特征。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu broke with his past pronouncements and said he would accept a Palestinian state as long as it was demilitarized and had limited governing powers.

以色列总理内塔尼亚胡打破自己过去的声明说，他将接受一个巴勒斯坦国，只要巴勒斯坦解除武装和执政权力受到限制。

Deploring the one-party state that Japan has largely been under the LDP since the second world war, this bunch thinks Japan would be better served by competitive parties alternating in power.

这些人指责日本政坛的一党专制现象（自二战以来，日本几乎都由自民党领导），认为竞争党派轮流执政对日本有更大好处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。