执政的

Of course, it is a shame that both politicians are massively compromised: by allegations of corruption, brutishness and former misrule.

当然，两党领导人如此肆意地妥协简直就是羞耻：对腐败行为、残暴行为以及过去的错误执政进行辩解。

Chumminess and absence of tensions, as displayed during Mr. Obama's first year in office, are actually the exception.

像奥巴马执政第一年里的友好和缓和，实际上是种例外。

A democratic government would have to cohabit with the army and maybe also with a President Musharraf.

新成立的民主政府需要学会如何与军方，或许和穆沙拉夫总统一同执政。

Nixon, Columbus Day got moved to the second Monday in October.

尼克松总统执政时，哥伦布节改为10月的第二个星期一。

A new political party has come into power.

一个新的政党已开始执政。

S hand as same as 卡特 when he come into power.

里根刚上台时的做法跟执政初期的卡特毫无二致。

The last time the unemployment rate was so high was in 1996, when the Conservative Party was in power.

上一次英国的失业率上升到这个高度是在 1996 年，当时是保守党执政。

Begotten, not made; consubstantial with the Father, by Whom all things were made: Who for us men,...

雀比拉多执政时，为我们被钉在十字架上，受难而被埋葬。」 [注 3]：因应拉丁文及英文的对照，中文。。。

At that time, Czar Peter the Great was still a kid and his sister Sofia was in power.

当时，俄皇彼得大帝还是一个孩子，他的姐姐索非亚执政。

It's also what we ourselves did after the savings and loan debacle of the Reagan years.

在里根执政期间，面对储蓄和贷款崩溃的时候，我们自己也用过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。