执政党

At the age of 86, he says he is ready to stand again—if, he adds coyly, his ruling ZANU-PF party wants him to.

现年86岁的穆加贝委婉地表示，如果执政党非洲民族联盟-爱国阵线需要，他将再次参选。

The ruling Party in China, the CPC is the leading core of all the Chinese people.

我们的党是全国人民的领导核心，是执政党，是领导一切的。

Bavaria's ruling party, the Christian Social Union, credits direct democracy with giving citizens a way to disagree with the government on single issues without voting for the opposition.

巴伐利亚州的执政党基督教社会联盟也十分支持直接民主，当地公民可以就独立议案提出与政府不同的看法而无须投票反对。

Another preeminent Politian has resigned from the south Africa's Africa national congress in a sign of growing division of ruling party.

另一位著名的政治家宣布辞去南非国会委任的职务。这标志执政党内部的分裂愈演愈烈。他曾担任某州的官员，今天他告诉记者，他将加入反对派，计划成立一个独立的党派。

Seems engineered to douse public anger before the ruling party's crucial upper house elections this month.

似乎是为了在执政党参加于本月举行的至关重要的国会上院选举前

All that changed in 1998, when India and Pakistan rattled the world with dueling nuclear tests.

在一个长期和贫困苦斗的国家中，即使最有野心的执政党也不敢走太远。1998年所有的事情都发生了变化，当时，印度和巴基斯坦进行竞争性核试验震惊世界。

All five electoral college votes|then swing to that party.

五个选举团将直接关系到执政党的命运

Therefore, it is the PAP's top priority to stay alert, energise and renew itself by taking in the best talent so as to meet even tougher challenges in changing and changed circumstances.

执政党当务之急，是招贤上驷之才成为接班人，同时不断的自我鞭策、自我更新、以变应变，接受更大的挑战。

For nearly 20 years Mr Ozawa, with black bags under half-closed eyes that give him the look of a dissolute eagle, has sought that devastation. In 1993 "the Destroyer" triggered the LDP's first-ever fall from power, by storming out with his followers. Eleven months later, the LDP was back.

20年来，小泽一郎，半闭的眼睛，低垂的眼袋一直给人一副放荡的鹰的印象，他已经找到了毁灭之路。1993年，"破坏者"策动了党内大批追随者出走，自民党有史以来第一次沦为在野党。11个月之后，自民党再次成为执政党。

Fianna Fail, which leads the coalition and has been in power since 1997, is trailing in the polls.

自1997年开始掌权，现第一大执政党——爱尔兰共和党在本次调查中大大失利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。