执政党

From outside the party, making being advanced effectuated, first of all, lies in the support ofthe masses.

马克思主义执政党要在社会发展进程中实现先进性，从党外的条件来说，最重要的是获得人民群众的拥护和支持。

Chapter Three tells how to make being advanced achieved for a party in power fromthe perspective of within the party. The requirements from both within and outside the partyshould be met if being advanced is to be effectuated.

马克思主义执政党要在社会发展进程中实现先进性，需要党内和党外方方面面的条件，从党内的条件来说，需要党具有强大的创造力、凝聚力和战斗力。

Most worrying for Japan, analysts say, is that if Mr. Aso's ruling party ekes out another victory in the election for the lower house of parliament, it will only prolong the gridlock that has disabled Japanese politics because the upper house will remain controlled by the opposition party.

分析人士称，日本最令人担心的情况是，如果麻生太郎领导的执政党再次取得大选胜利控制国会下院，那么导致日本政坛陷入困境的僵局只会进一步延续，因为民主党会继续控制著国会上院。

This is a major responsibility which governing party forestalls a conflict and resolves a confrontation to promote harmony among society.

构建和谐社会是党在新的历史条件下对执政目标与任务的新认识，是执政党防止和消弭社会冲突和对抗，不断促进社会和谐的重大责任。

Yet the ruling Communist Party is acutely conscious of its own frailties.

然而中 国的执政党共产党是十分清楚自己的弱点的。

The fierce fight between the ruling and opposition parties, the ruling party's habit of shirking its responsibilty, and the opposition parties' over-reaction to some issues, are the main grouses of the people.

台湾民众对于当前朝野恶斗，执政党遇事推诿责任，在野党在某些特定事项上的过度杯葛颇有怨言。

Culture can operate as a legitimating cover for a host of grave injustices, benefiting a privileged portion of society at great cost to the rest. 56 In theocratic feudal Tibet, ruling interests manipulated the traditional culture to fortify their own wealth and power.

文化，也可作为合法化掩护了一系列严重的不公正现象，使更多的特权部分社会付出了很大的代价，其余56中的神权封建西藏，执政党的利益操纵了传统文化，以巩固自己的财富和权力。

My hunch is that the Communist Party is lurching in the direction, over 10 or 20 years, of becoming a Social Democratic Party that dominates the country but that grudgingly allows opposition victories and a free press.

我的直觉是，共产党在这10年到20年的进程中，正在向一个社会的、民主的执政党演变，但随之而来的是：反对派的胜利和自由的舆论。

In theoretic establish of the Communist Party be in office qualification (the delegate of advanced productivity), be in office ability (the delegate of advanced culture) with be in office foundation (the most numerous people is essential the delegate of the interest) wait for a series of mattering to to be in office.

在理论上确立了共产党的执政资格、执政能力和执政基础(最广大人民根本利益的代表)等一系列关系到执政党合法性、合理性与现实性的坚实依据。

The decision was taken in response to a suit by Milos Melcak, an independent deputy who was formerly a member of the Czech Social Democratic Party.

宪法法院的决定是在米洛斯·梅尔凯克提出相关诉讼后做出的。后者曾为执政党社会民主党党员，现为独立议员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。