执政党

This shows that it is the primary task of the state-run main medical and health care system, the unshirkable responsibility of any ruling party and government that serve the people, and any modern civilized society's inalterable objective to provide basic medical and health care to all the citizens.

这表明，争取为全体公民提供基本的卫生保健服务是国家主体医疗卫生事业的首要任务，这也是任何一个为人民服务的执政党和政府义不容辞的责任、任何一个现代文明社会不容干扰的奋斗目标！

Official party has de jure and de facto monopoly of power.

执政党在法律上和实际上都全部垄断了公共权力。

The Secretary General of Japan's governing Libral democratic party -- Liberal Democratic Party Taro Aso has indicated that he plans to run for the Prime Minister's job , following the resignation of Yasuo Fukuda .

福田康夫提出辞职后，日本执政党-自民党秘书长麻生太郎暗示他计划竞选首相职位。

Jehovah's Witnesses are a society of Christians who promote home study of the Bible, which they hold to be the complete Word of God. They believe that God's kingdom is an actual government now ruling in heaven that will soon restore the earth to its original paradisaic condition.

耶和华见证人是一个社会的基督徒促进家庭研究圣经，而他们手中掌握的是完整的上帝的话，他们相信上帝的王国是一个实际的，政府现在执政党在天上，就是尽快恢复地球到原来paradisaic条件。

The newspaper was named after the hero in Le Nozze di Figaro, a masterpiece of the French playwriter Beaumarcha.

该报持中右翼观点，支持执政党人民运动联盟。

John Atta Mills was sworn in as Ghana'snew president after a wafer-thin victory in a run-off against the former ruling party's candidate.

在决定性竞选中险胜前执政党候选人之后，约翰米尔斯宣誓就任加纳新总统。

In the shape process of its own rational and the concrete shapepractice, it displayed an important and unique function to recruit and sublate modern ideain literature and arts from "May 4th" to 1930", to publicize and innovate the practicalsystem of "revolutionary literature and art "in liberated area and to have lasting effect onthe ruling party"s core idea of literature and arts policy.

它在自身理性和具体形态的实践塑形过程中，对&五四&至30年代现代文艺理念的吸纳与扬弃、对解放区&革命文艺&实践性体系的张扬与革新、以及对执政党文艺政策核心理念的持久影响，都发挥了重要的且独特的作用。

However, Our political party system has to be developed and reformed, especially the exploring and managing to its implementing form(including ministerial party's, suffragial party's and the implementing form of mutual supervising),with the development in our economical and political circumstances.

然而，随着我国经济、政治大环境的发展变化，我们不得不在实践中不断地发展和完善我国的政党体制，在这个过程中对政党制度的实现形式（包括执政党领导的实现形式、民主党派参政的实现形式、互相监督的实现形式）的探索和运用显得格外紧迫和重要。

However, Our politicalparty system has to be developed and reformed, especially the exploring andmanaging to its implementing form(including ministerial party 's, suffragial party'sand the implementing form of mutual supervising),with the development in oureconomical and political circumstances.

然而，随着我国经济、政治大环境的发展变化，我们不得不在实践中不断地发展和完善我国的政党体制，在这个过程中对政党制度的实现形式（包括执政党领导的实现形式、民主党派参政的实现形式、互相监督的实现形式）的探索和运用显得格外紧迫和重要。

Mr Topi, deputy leader of the ruling Democratic Party under Sali Berisha, the present prime minister, has a reputation as a moderate.

托皮属于现任总理萨利？贝里沙所在的执政党民主党，他被认为是该党温和派的一员。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐