执政党

The three governing parties had 47.4% of the vote, representing 85 seats in the Storting, a majority of just one seat.

这三个执政党票数占到了总投票的47.4%，相当于挪威议会中的85席，有一个多数席位。

But labor organizations also had close interactions with the Sukarno government. Some trade unions were dominated by the ruling party—"Indonesian National Party".

但劳工组织也和苏卡诺政权有密切的互动，有一些工会组织也接受当时的执政党—印尼国民党的领导。

From the Point of View of Being in Power,to discuss the important Meaning of the Communist Party of China inner Supervisal Regalations.

中国共产党是当代中国的执政党，如何保证中国共产党行使好权力，事关民族和国家的未来。

Tajikistan is dominated by a powerful president and his ruling party.

塔吉克斯坦被一个强势的总统和他的执政党统治。

It was the history and the people that choose the Communist Party of China as the ruling party.

中国共产党成为执政党是历史的选择，人民的选择。

But they succeeded only in widening the splits in the ruling party.

可惜他们无非是在进一步分裂执政党上取得了成功。

All the opinion polls agree that the results will be terrible for Mr Sarkozy's ruling UMP party.

所有的民意测验通通显示，选举结果对萨科齐的执政党──人民运动联盟将是打击性的。

For three decades, having shed communism in all but the name of its ruling party, China's government has justified its monopolistic hold on power through economic advance. Many Chinese enjoy a prosperity undreamt of by their forefathers. For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods.

三十年以来，将除了执政党名字之外的共产主义所有方面都丢弃的中国政府通过经济发展保住了独裁政权，很多中国人现在正享受着他们祖辈梦想不到的繁荣，虽然对他们来说，还不到时候提醒他们父母童年的艰辛。

With an election due in 2009, it is worried about the knock-on effect on those working in the unorganised retail sector, India's second-biggest employer after agriculture.

由于2009年即将大选，执政党担心大零售商的出现会给那些松散的零售商店带来冲击，毕竟他们是能够解决就业问题除农业外的第二大行业。

The conflict of the Soviet union and Yugoslavian that broke out in 1948 is that Communist Party split greatly as the first time of the socialist alliance after the party in power, its result has great influence on socialist development paths in Soviet union , eastern Europe and even China of decades of afterwards.

1948年爆发的苏南冲突是共产党作为执政党后社会主义同盟的第一次大分裂，其结果对以后几十年苏联、东欧乃至中国的社会主义发展道路都具有重大的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。