执掌

This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

4：17 这是守望者所发的命，圣者所出的令，好叫世人知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁就赐与谁，或立极卑微的人执掌国权。

The future belongs to the dandy. It is the exquisites who are going to rule.

未来属于花花公子，而正是这些纨裤子弟将执掌权柄。

Arnold Schwarzenegger's government is dysfunctional and the legislature gridlocked.

阿诺德·施瓦辛格执掌的州政府办事不力，立法机构举步维艰。

Arnold Schwarzenegger's government is dysfunctional and the legislature gridlocked.

阿诺德·施瓦辛格执掌的州GOV办事不力，立法机构举步维艰。

The power confided to me will be used to hold, occupy, and possess the property and places belonging to the Government and to collect the duties and imposts; but beyond what may be necessary for these objects, there will be no invasion, no using of force against or among the people anywhere.

给予我的权力将是执掌、使用和保有属于政府的财富和名分，征收普通税和关税；为了这些目标所必需的措施之外的手段，将不会涉及，不会使用暴力去反对或离间任何地区的人民。

Texts indicated that, The workfemale and the revolutionary women are the synnomies of politics; The metropolis madams are not to be able to escape the authority male system.

但文本中的事实表明：劳动女性是革命话语的政治符号；革命女性在社会变革过程中严守的仍是男权主导的性别等级；都市尤物尽管具有鲜明的主体意识仍逃不出由男性执掌的权力体系。

This is what these words mean: Mene : God has numbered the days of your reign and brought it to an end.

这话的解析是这样∶'弥尼'即是∶'上帝已经数算了你执掌国政的年日，使它终止

As passionate street protests erupt in parts of Tehran at what looks, prima facie, like an assisted landslide to re-elect Mahmoud Ahmadi-Nejad in a highly contested presidential vote, only one thing is clear: Iran's ruling theocrats are taking a huge gamble with the future of the Islamic Republic.

从初步印象看，伊朗竞争激烈的总统大选只是借助不正当操作，才使马哈茂德。艾哈迈迪-内贾德(Mahmoud Ahmadi-nejad)高票连任。在德黑兰部分地区爆发群情激奋的街头抗议之际，只有一件事是清楚的：执掌大权的伊朗宗教领袖们，正拿这个伊斯兰共和国的未来进行一场豪赌。

The Football Association have still not spoken with Jose Mourinho about the post of England coach and are running an increasing risk of losing the people's favourite for the vacant position to club football.

英足总到现在还没有和穆里尼奥就执掌英格兰队教鞭的事进行过沟通，他们失去这位教练的可能性正在增加。穆里尼奥是目前空缺的英格兰队帅位最具人气的候选人，同时很多俱乐部也在打他的主意。

His government is widely seen as high-handed, corrupt and crudely nepotistic.

他执掌下的政府向来被视为目空一切、腐败及天生的裙带关系。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。