执掌

The Regent Shanghai is presently helmed by Neil McDonald, a successful hotelier who started his career at the age of 17 and has garnered rich experience over the past 22 years, mostly in international hotel properties.

今天，我们的主角正是上海龙之梦丽晶大酒店的总经理麦宁文先生，17岁起就开始从事酒店行业，有着丰富的执掌国外酒店的经验，至今已有22年的时间了。

Mr. Whitacre, who previously helmed SBC Communications Inc.

曾执掌西南贝尔(SBC Communications Inc。)、现任通用汽车General Motors Corp。

In subsequent elections – after a laughably haphazard period of military rule – a government loyal to Mr Thaksin came to power.

在随后的选举中——经过了一段荒唐可笑、混乱不堪的军事统治时期后——一个忠于他信的政府执掌了政权。

I am too old to consider short-term romantic events. Those were my life when Lyndon Johnson and Richard Nixon were in the White House.

我的年龄已经不允许我再考虑什么短期的风流韵事，那已经是林登·杰克逊和理查德·尼克松执掌白宫时的事情了。

Mr Hu heads the politburo and is also the commander-in-chief of the People's Liberation Army, putting him in direct charge of all efforts to reimpose security in Xinjiang.

胡锦涛执掌中共中央政治局，同时也是军委主席，因而能够直接指挥恢复新疆安全的各方努力。

Given Mr Obama's inexperience, the lack of clarity about some of his beliefs and the prospect of a stridently Democratic Congress, voting for him is a risk.

奥巴马毕竟缺乏经验，他的个人信仰并非完全明确，且民主党执掌的国会前景令人不悦，因此选举他要冒风险。

In 1987 Mr Poulsen took the helm at Vestas, then a small Danish firm with 60 employees.

获奖原因——风能的商业化。1987年Poulsen开始执掌Vestas公司，当时这家公司还只是一个有60名员工的丹麦小企业。

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

在周日的大选上，民主党战胜长期执政的自民党，已经开始执掌政权。有望于本月中旬重组内阁。

Since taking the top job in 1994, Mr. Fuld has ruled with a firm hand.

自1994年执掌雷曼兄弟以来，富尔德一直以铁腕治理公司。

The Penguins will rule the roost at their Central Park Zoo home, doing secret missions in the heart of New York City.

当Alex， Marty Gloria和Melman几个主角还在非洲悠闲度日（从《马达加斯加：逃往非洲》后），四只企鹅（首领Skipper，智囊Kowalski，最年轻的Pirate和最疯狂的Rico已经回到了纽约中央动物园，并在此地执掌管理大权。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。